Je was op zoek naar: ci en (Spaans - Engels)

ponga todos los ci en sus zócalos.
put all ics into their sockets.

determinados productos agrarios utilizados como ci en la explotación
certain agricultural products used as intermediate consumption by the holdings themselves

aproximadamente 5000 pacientes con ci en ensayos clínicos controlados y doble ciego
approximately 5000 ic patients in double-blind controlled clinical trials

concentración de ci en el líquido (mg/l en carbono); v h
cl concentration of ic in the liquid (mg/l as carbon);

cambio del ci en una fracción de la población por encima de la ddr de mehg.
iq change in fraction of population above mehg rfd.

en el consejo internacional (ci) en mumbai propusimos los siguientes principios:
we proposed in the ic in mumbai the following ones.

detectar la orientación correcta de un circuito integrado, antes de montar el ci en un tablero de circuitos.
to detect the correct orientation of an integrated circuit, before mounting the ic onto a circuit board

; cara posterior:::velθina śatena zu ci en esci ipa spel ane-θi fulum-χva.
;reverse side:::velθina śatena zu ci en esci ipa spel ane-θi fulum-χva.

el por boliviano, conducido por lora, capituló ante los nacionalistas de izquierda y la ci en su conjunto apoyó esta política.
the bolivian por led by lora capitulated to the left nationalists, and the fi as a whole supported its policy.

d) redactar un plan de acción aplicable al área temática a la que se lo asigne y presentarlo al ci en los plazos establecidos.
to draft a plan of action applicable to the subject area assigned to them and submit it to the ic within the agreed time limit;

en la revolución boliviana de los principios de la década de los cincuenta, la importante sección de la ci en ese país apoyó a los nacionalistas de izquierda burgueses.
in the bolivian revolution of the early ’50’s, the important fi section in that country supported the left bourgeois nationalists.

la uniformidad es más que suficiente para las necesidades de la producción de ci en grandes cantidades, básicamente gracias auna nueva técnica de proceso térmico desarrollada en el proyecto.
the uniformity is high enough for volume ic production requirements primarily due to a new thermal processing technique developed in the project.

aseveraciones propuestas al grupo de trabajo acerca de la retirada de los ci en la epoc estable, con los porcentajes de acuerdo en la primera y segunda ronda, y el resultado del consenso
the first pillar relies on the experience, talent and passion of the professional; the second on the evidence provided by nature from which, after analysis, valid conclusions applicable to most individuals can be drawn; and the third, on mankind's power of reasoning, gained over years of evolution.

las reuniones que tuvieron lugar en los pasados ci en india e italia sobre los diferentes incidentes ocurridos en el fsm4 ponen de manifiesto la necesidad que tiene el comité organizador de poder comunicarse en diversos idiomas de forma escrita.
the discussions held during the two last ics in india and in italia about the different incidents which occurred during the wsf4 clearly demonstrate the need for the organizing committee to be able to communicate in several written languages in order to allow journalists but also organizations and networks participating to the wsf to read the statements made or press releases made during the wsf by the organizing committee.

dado que la acidificación a ph < 3 y el equilibrado resulta en la igualación de la concentración de cit en las fases líquida y gaseosa, solo debe medirse la concentración de ci en la fase gaseosa.
since acidification to ph < 3 and equilibration results in the equalisation of the concentration of tic in the liquid and gaseous phases, only the concentration of ic in the gas phase needs to be measured.

pagoda ci en (chino tradicional: 慈恩塔) fue construida por el presidente posterior chiang kai-shek en 1971 en memoria de su madre.
ci en pagoda (慈恩塔) was built by late president chiang kai-shek in 1971 in memory of his mother.

a diferencia de la mayoría de los grupos en américa latina y ciertamente en el mundo, las pequeñas secciones de la ft-ci en venezuela y bolivia se han plantado con coraje contra la corriente de izquierdistas que aboga por un voto para chávez y compañía.
unlike most groups in latin america and indeed the world, the small ft-ci sections in venezuela and bolivia have courageously stood up against the stream of leftists who advocated a vote for chávez and the like.

algunas de esas milicias portan armas en presencia de las fds-ci, en particular las del sr. glofiei, cuyas fuerzas circulan totalmente pertrechadas por las calles de guiglo a corta distancia de los miembros de la policía y la gendarmerie.
some of these militias carry weapons in the presence of fds-ci forces, notably those of mr. glofiei, whose forces are fully armed on the streets of guiglo and in close proximity to the ivorian police and gendarmerie.

(6) la ci, en el periodo que viene, pondrá una atención reforzada en su actividad dentro del mundo del trabajo. esta se concretará en una intervención,, una coordinación y una publicidad más sistemáticas en las luchas sociales.
7 the fi will pay greater attention in the coming period to its activity in the world of labour. concretely, this will take the form of more systematic intervention, co-ordination and publicity in social struggles.