Je was op zoek naar: cializados (Spaans - Engels)

cializados en un ámbito u otro.
more specialized in one concern or ano- ther.

organis-mos espe-cializados y oieaf
specialized agencies and iaeaf

los profesores no están espe cializados por materias, pero, dependiendo de sus
it covers aminimum of 200 school days per year.

otro grupo importante de interés son los arquitectos espe cializados en la construcción de edificios industriales.
another important target group consists of architects who have specialized in industrial buildings.

además de las dg y de los servicios espe cializados, todos los miembros de la comisión tienen su propio gabinete.
in addition to the dgs and specialized ser vices, each commissioner has his own pri vate office or cabinet.

Ésta está asistida por una comisión de trabajo compuesta por altos funcionarios y por treinta grupos de trabajo especializados. cializados.
its structures for veterinary control and inspection are well established and generally function well, both in the country and at the border.

también prestamos un interés especial a la creación de un banco de datos europeo que contenga información sobre todos los medicamentos comer cializados en los doce países.
the onlooker asks again and again in bewilderment : is it not then possible for the house to modify this procedure to some degree in the interests of the effectiveness of debates in parliament?

3) debido a la internacionalización y globalización cada vez mayores de los mercados, se transforman las exigencias en lo que respecta al alcance y al tipo de cualificaciones de los trabajadores espe cializados.
(3) the range and the type of qualifica­tions demanded of skilled workers are changing as a result of the growing inter­nationalization and globalization of mar­kets.

la propuesta común fija, por lo tanto, los requisitos esenciales que han de reunir dichos productos para ser comer cializados, así como los procedimientos de evaluación de la conformidad que han de observar los fabricantes.
the common position thus lays down the essential re quirements which the devices must satisfy to be able to be placed on the market and the conformity assessment pro cedures to be applied by the manufacturers.

el parlamento euro peo presentó una serie de enmiendas a la propuesta origi naria, al objeto de establecer las normas que debían cumplir los productos sanitarios para diagnóstico in vitro que, anteriormente quedaban excluidos, para ser comer cializados.
the european parliament introduced a series of amendments to the initial pro posal to specify the rules for in vitro diagnostic medical devices to allow their marketing; in the past these devices were excluded.

> asunción de responsabilidades en lo cializados, algunos de ellos a la vanguardia en un campo de trabajo o estudio concreto, que sienten las bases de un pensamiento o investigación originales ver problemas en materia de investigación o innovación, con vistas al desarrollo de nuevos conocimientos y procedimientos, y a la integración de los conocimientos en diversos campos
> take responsibility for contribut- required in research and/or innovation in order to develop new knowledge and procedures and to integrate knowledge from dierent elds