Je was op zoek naar: ciante (Spaans - Engels)

hay que ir hacia un equilibrio aceptable entre los puntos de vista del consumidor y del comer ciante.
an acceptable balance must be struck between consumers' and traders' points of views.

audiencia de otras personas ciante sin demora la autoridad nacional de competencia que esté tramitando o haya tramitado el asunto.
where the commission rejects a complaint pursuant to article 13 of regulation (ec) no 1/2003, it shall inform the complainant without delay of the national competition authority which is dealing or has already dealt with the case.

— puede ser común a grupos de profesiones, como por ejemplo, la tarjeta de comer ciante;
— they may be common to groups of occupations, such as the requirement to hold a trader's licence;

la quinta es: en caso negativo, ¿quién fue el comer ciante irlandés que exportó 123 000 toneladas de car ne de vacuno fresco en medias canales a irán, argelia y túnez?
third, is the commission specifically aware of paragraphs 241 and 242 of the court of auditors' special report no 2 of 1990 on the management and control of export refunds ?

12-1996. punto 1.3.96 ciantes y prever un programa de ayuda a las pequeñas y medianas empresas (pyme) durante el proceso de transición; y a crear un observatorio estadístico del comercio que permita actualizar las cifras clasificadas por sector de actividad y por región y los datos relativos a la oferta y a la demanda.
in its communication, issued in the context of the multiannual programme for small and mediumsized enterprises (smes), the commission dis­cusses the prospects for the new capital markets for smes, set up in 1996, and the potential obstacles to their total success, which are two-