Je was op zoek naar: ciberguerra (Spaans - Engels)

es la ciberguerra.
it's cyber war.

cuba: ¿la ciberguerra?
cuba: cyberwar?

llega la ciberguerra.
the cyberwar is coming.

la ciberguerra, una fuerte tendencia en el futuro
cyber war, a strong future trend

prism infecta rusia con el miedo a una ciberguerra
prism infects russia with cyberwar scare · global voices

juegos de guerra en wahington: ¡que viene la ciberguerra!
washington wargames: a cyber attack is coming!

la ciberguerra está llegando a la periferia sin que estemos debidamente preparados para enfrentarla.
cyberwar is coming to the periphery and we are not properly prepared to face it.

sin embargo, también plantea nuevos desafíos, como la ciberdelincuencia, el ciberterrorismo y la ciberguerra.
however, it also poses new challenges, such as cybercrime, cyberterrorism and cyberwarfare.

en el foro, gattarov dijo que estaba seguro de que occidente estaba preparando una ciberguerra contra rusia.
speaking at the forum, gattarov said he was sure that the west is preparing for a cyber war against russia.

la «ciberguerra» y el «ciberterrorismo» son aspectos mencionados a menudo en este contexto.
‘cyber-warfare’ or ‘cyber-terrorism’ are sometimes mentioned in this context.

por más de dos administraciones ha habido continuidad en el desarrollo de una capacidad de ciberguerra dentro de ee.uu. y en el exterior.
over two administrations, there has been continuity in the development of a cyberwarfare capability at home and abroad.

al contrario, la declaración de ciberguerra de anonymous asia parece haber incrementado el ataque a las páginas de noticias locales independientes desde el 3 de octubre.
on the contrary, the cyber-war declaration by anonymous asia seems to have scaled up the attack on local independent news sites since october 3.

- el impulso de la propuesta de elaborar un pacto mundial para la prohibición de la ciberguerra y las ciber-armas;
for the agenda of the civil society forum and an at-a-glance-calendar, see www.ffdngo.org

en segundo lugar, continuar fortaleciendo la inteligencia como principal camino para proteger las fuerzas militares, en especial de amenazas actuales como la ciberguerra y el ciberterrorismo.
secondly, i intend to continue to strengthen intelligence as the main way to protect military forces, especially from current threats such as cyber warfare and cyber terrorism.

junto con la avanzada capacidad de ciberguerra del país, es también el sistema de información militarizado más sofisticado alguna vez creado y una póliza de seguros para el dominio global estadounidense profundamente en el siglo veintiuno.
along with the country’s advanced cyberwar capacity, it’s also the most sophisticated militarized information system ever created and an insurance policy for u.s. global dominion deep into the twenty-first century.

@samuelwkim1: el servicio nacional de inteligencia envió 1.21 millones de tuits y el comando de ciberguerra del ejército envió 23 millones de tuits.
@samuelwkim1: the nis sent 1.21 million tweets and the military’s cyberwarfare command sent 23 million tweets.

mientras que el departamento de estado de los estados unidos se engrandece por el libre flujo de información y conocimiento, las autoridades de cuba hablan de una ciberguerra ideológica, que es librada por los estados unidos en contra de cuba y todo lo que representa.
while the us state department waxes about the free flow of information and knowledge, cuban authorities speak of an ideological cyberwar, being waged by the united states, against cuba and all it stands for.

en este sentido, el acontecimiento más preocupante es que se pongan los conocimientos y la información reunida en parte por activistas de base y blogueros a través de su colaboración con los centros de investigación y ong de los eeuu en manos de un colectivo de orientación política en washington para obrar en interés de los ee uu o de la ciberguerra en el mundo.
the most alarming development, in regard to this matter, is to put the knowledge and data gathered in part by global grassroots activists and bloggers, via their collaboration with u.s research centers and ngos, into the hand of the policy-oriented dc crowd to foster u.s interests or cyber warfare in the world.

antes de ese enfrentamiento decisivo del sábado, los aficionados rivales se han estado preparando tanto en los encuentros cara a cara como en los intercambios en línea, provocando una amarga «ciberguerra» de intimidación.
ahead of the saturday showdown, rival fans have been gearing up offline, as well as in heated online exchanges, escalating into a bitter "cyber-war" of intimidation.

a su vez, anton nosik, bloguero y gurú de la runet sostiene que la administración de la cadena rechazó emitir su reciente aparición en otr, el nuevo canal público de televisión ruso, porque durante la grabación criticó los comentarios de rogozin sobre la supuesta ciberguerra estadounidense contra rusia.
meanwhile, blogger and runet guru anton nosik claims that station management refused to air his recent appearance on otr, russia’s all-new public broadcasting television channel, when during the recording he criticized rogozin’s comments about the supposed american cyberwar against russia.