Je was op zoek naar: cicatrizar (Spaans - Engels)

cicatrizar
wound healing

empezó a cicatrizar.
empezó a cicatrizar.

incapacidad para cicatrizar apropiadamente.
inability to heal properly.

heridas que tardan en cicatrizar
wounds taking longer to heal

exentos de heridas sin cicatrizar,
free of unhealed injuries,

insuficiencia de la reparación para cicatrizar
failure of the repair to heal

en tu caso, la capacidad de cicatrizar.
but in the event they are,

heridas que tienen dificultades para cicatrizar
wounds that have difficulties healing

la zona se deja cicatrizar por epitelización secundaria.
the area is left to heal by secondary epithelialization.

ahora, deje que empiecen a cicatrizar las heridas.
now let the healing begin.

cada herida que le hacemos a la tierra debe cicatrizar.
every wound we inflict upon the earth must heal.

como cualquier cirugía, llevará algunas semanas para cicatrizar.
as with any operation, it will take a few weeks to cicatrize.

cicatrizar las fracturas de nuestro mundo y de nuestro interior.
we long to heal the fractures in the world around us and within ourselves.

para cicatrizar las heridas infligidas por el conflicto se requerirá tiempo.
healing the wounds inflicted by the conflict will take time.

es necesario cicatrizar la estructura social destruida por al-qadhafi.
the social fabric needs healing, having been torn by al-qadhafi.

la fototerapia usa luz para cicatrizar o tratar una condición médica o estética.
phototherapy uses light to heal or treat a medical or aesthetic condition.

el enemigo quiere despertar heridas sin cicatrizar en los corazones de las personas.
the enemy wants to stir up any unhealed places in people's hearts.

hay muchas heridas profundas en ambas comunidades que tardarán mucho tiempo en cicatrizar.
there are many deep scars in both communities which will take a long time to heal.

espero que nos unamos en torno a él para cicatrizar viejas heridas y conflictos arraigados.
i hope we will unite around it to heal old wounds and long-running conflicts.

buena parte del territorio de nicaragua está marcado por fallas, aberturas internas sin cicatrizar.
a large part of nicaraguan territory is marked by the internal and unhealed openings know as fault lines.