Je was op zoek naar: cientemente (Spaans - Engels)

re cientemente se han desarrollado las actividades
recently activities have been developed

hacer el espacio europeo de investigación lo sufi­ cientemente atractivo
attractive enough for companies'

la mazarota debe ser lo sufi cientemente grande para eliminar defectos por contracción.
the riser must be large enough to eliminate shrinkage defects.

esto es un éxito importante cuya importancia no se puede valorar suficientemente. cientemente.
this represents a considerable success and one which should not be underestimated.

la evaluación aparece así cada vez más como parte integral de los programas re cientemente implantados.
ideally, the objectives are operationalized from a quantitative point of view before the programme begins, thus making it possible to measure precisely the degree of objective attainment afterwards.

business test panel, en el que participan hasta cientemente el impacto de las tic sobre los esfuer­
1991, postal voting was introduced followed by businesses providing a statistically valid, permanent

_bar_ trigo ¡ (almacenado e ¡ irradiado re­ _bar_ cientemente)"
(stored and freshly irradiated)

cientemente flexible para integrar la evolución futura de las normas internacionales de contabilidad (nic).
adopted by the commission on 28 may. with its proposal, the commission aims to update the fundamental structure of the accounting directives so that they provide a framework for financial re porting that is both consistent with modern practice and flexible enough to allow for future developments in international accounting standards (ias).

el problema fue que te pusiste nervioso, porque tu cuerpo energético jamás había estado cons cientemente en conjunto.
the problem is that you got nervous, because your energy body has never been consciously in one piece before.

el bronce (mezcla de cobre y estaño) era suŠ cientemente duro para fabricar herramientas y armas.
bronze – a mixture of copper and tin – was hard enough for making tools and weapons.

dicho sistema dispondría de una red básica lo sufi cientemente flexible para poder adaptarse a las necesi dades y requisitos de los diferentes mercados de tra bajo.
such a system should involve a basic network flexible enough to be adapted to the needs of the different labour markets.

cientemente ha dado la comunidad a la creación de un marco común de contrata ción, pieza clave para la realización de su mercado interior para 1992.
tus to establish a common procurement framework as a key element in the realization of its internal market by 1992.

este formato fue desarrollado con el fin de enviar la información de color efi cientemente con el limitado ancho de banda disponible cuando se desarrolló la 20 primera televisión en color.
this format was developed in order to send color information efficiently on the limited bandwidth available back when color television was first developed.

además, re-cientemente se ha creado una asociación de mujeres empresarias, lo que afianza la participación de la mujer en el sector privado.
moreover, a businesswomen's association has recently been established, marking women's first steps into the private sector.

de ahí la necesidad de crear redes de seguridad social que sean lo su cientemente compactas para evitar que los ciudadanos se cuelen entre ellas y lo su cientemente efectivas para devolverlos a la participación social activa y al mercado laboral.
hence the need for social safety nets which are tight enough to prevent people from falling through and effective enough to launch them back into active social and labour market participation.

2 y aprovechar esta energía renovable está sufi- cientemente desarrollada, y ofrece a diversos lugares de europa la posibilidad de mitigar los impactos del cambio climático de forma económicamente sostenible.
2 and harness this renewable energy is now

durante muchos años la ciencia y la tecnología han estado relacionadas con aspectos parciales de la desertificación, y re cientemente el fenómeno en su conjunto se ha sometido a estudio a nivel internacional, como lo prueba la conferencia mundial sobre desertificación de 1977.
for many years, science and technology have been concerned with partial aspects of desertification, and recently the whole phenomenon has come under study at an international level, witness the 1977 world conference on desertification.

cuando el fallecido hubiera estado asegurado durante períodos de tiempo ¡guales bajo la legislación de dos o más estados miembros, las prestaciones se concederán con arreglo a la legislación del estado a la que el trabajador estuvo sometido más re cientemente.
benefits in kind in accordance with the legisla tion of the member state to which they have transferred their residence even if they have already received benefits for the same case of sickness or maternity benefit before their transfer of residence;

a la luz de los cambios del marco legislativo, la co misión propone un nuevo régimen de gestión del esfuerzo pesquero en aguas del atlántico, que sustituye al régimen vigente, a fin de garantizar la estabilidad del esfuerzo pesquero realizado re cientemente por los buques de los estados miembros.
in the light of changes to the legal framework, the commission is proposing new arrangements for managing fishing effort in atlantic waters to re­place the existing ones, in order to guarantee the stability of fishing effort levels on the basis of the effort deployed recently by member state vessels.

además, según el informe especial de eurobarómetro 307, publicado en febrero de 2009 y centrado en la percepción pública de los entes regionales y locales de toda la ue, un 59 % de los ciudadanos europeos creen que los entes regionales y locales no participan sufi cientemente en el proceso europeo.
furthermore, the special eurobarometer 307 report published in february2009 and focusing on public perception of local and regional authorities across the eu shows thatsome 59% of european citizens believe that lras are not sufficiently involved in the european process.