Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
por la presente declaro que he votado a favor de la enmienda 446 sobre el cies relativa a la línea presupuestaria 04030302.
i hereby declare that i voted in favour of the amendment about cesi 446 concerning budget line 04030302.
mensaje «cies comenzó a trabajar en el proyecto kturtle en 2003 y todavía disfruta haciéndolo»
year = 2004 author = "cies" print "kturtle was made in " + year + " by " + author
sabemos que el cies y el comité científico y técnico de la pesca no coinciden y replantearon en lisboa y copenhague la revisión de los informes actuales sobre la merluza.
we are aware that the ices and the scientific and technical committee on fisheries do not agree, and they again brought up the review of current hake reports at lisbon and copenhagen.
como usted sabe, muchos pescadores prefieren precisamente esta hora para hacer buenas capturas, aunque no sé si se ajustan a las normas más estrictas de protección de las espe cies.
as the report rightly states, european investment has had a major impact on the fast developing countries of latin america and asia. but the flight of international capital in both of these continents has been a great source of in stability, whilst ideas of a tax on such capital movements remain on the drawing board.
(2) no se permite la pesca directa de granadero en la zona cies iiia en espera de las consultas entre la ue y noruega.
(2) no directed fishery for roundnose grenadier shall be conducted in ices zone iiia pending consultations between the eu and norway.
por ello, nadie puede decir cuál es su cifra exacta y también por ello es un deporte muy querido el poner en duda las recomendaciones del consejo de exploración marítima (cies).
that is why nobody can count their precise number, and also why casting doubt on ices' recommendations is a popular sport.