Je was op zoek naar: cinquenta (Spaans - Engels)

este restaurante, desde hace cinquenta años, hace alarde de un larga tradición en el campo de la restauración en roma.
in fact it is located in a very central position, in the heart of rome.

adorada por generaciones enteras de submarinistas, su diseño era tan avanzado en aquel momento que aún es valido hoy en día, cinquenta años más tarde.
adored by entire diving generations all over the world, its design was so advanced at the time it was launched on the market, that it is still valid today, fifty years down the track.

se pronunciará por mayoría de cinquenta y cuatro votos; los votos de los estados miembros se ponderarán con arreglo al apartado 2 del artículo 148 del tratado.
it shall act by a majority of 54 votes, the votes of the member states being weighted as provided for in article 148 (2) of the treaty.

las calles de la capital italiana se llenaron de cinquenta (!) carteles que recuerdan que es realmente demasiado la injusticia cometida contra ellos por parte del gobierno de washington.
the streets of the italian capital are now filled with fifty (!) billboards denouncing the injustice done to the five by the u.s. government.

en la banda ancha móvil un municipio es considerado atendido cuando el área de cobertura es equivalente a por lo menos 50% (cinquenta por ciento) de su área urbana.
in mobile broadband, one city is considered as covered if the coverage area reaches at least 50% (fifty percent) of its urban area.

el programa también es el único mantenido por una institución educacional brasileña que garantirá, por cinquenta años, la presencia de artistas brasileñosen la experiencia de “estar en residencia” en aquella capital europea.
the program, the only one of its kind run by a brazilian educational institution, will ensure the presence of brazilian artists and their experience of 'being in residence' in paris for its duration of 50 years.

cinqüenta anos de medicamentos antipsicóticos em psiquiatría.
"cinqüenta anos de medicamentos antipsicóticos em psiquiatria.