Je was op zoek naar: cinto pitando (Spaans - Engels)

cinto
belt

tom continuó pitando.
tom continued to honk the horn.

salir pitando (2007)
salir pitando (2007)

tan pronto como terminó la clase, salieron pitando del aula.
as soon as the lesson was over, they rushed out of the room.

largarse, salir pitando, huir, ¡bonita cosa para los mosqueteros del rey!
to save yourselves, to scamper away, to flee--that is good for the king’s musketeers!"

ahí va eso, una actualización rápida antes de salir pitando de casa, que hace aquí un calor horroroso... :)
there you go, just a quick update before i go out... it's hot as hell at home. well, it's summer anyway.... :)

esto se llama, “salir de regate” o por uno novelista “el salir pitando .”
this is called, “getting out of dodge” or by one novelist “the skedaddle .”

cinta
ribbon