Je was op zoek naar: circundada (Spaans - Engels)

toda la rueda está circundada por una franja dorada.
the whole wheel has a golden strip around.

la casa vacacional está circundada por un gran jardín y por un olivar.
the holiday house is surrounded by a wide garden and an olive grove.

la villa está circundada por un amplio parque subdividido en tres zonas.
the villa is surrounded by a wide park divided into three different areas.

circundada por un jardín con piscina, la villa goza de privacidad y tranquilidad.
with a garden and a swimming pool, the villa offers privacy and quietness.

la edificación está circundada por un jardín amoblado con gazebo, mesas y sillas.
the garden surrounding the building is furnished with gazebos, tables and chairs.

la ciudad de antalya está enrocada sobre un arrecife y está circundada por montañas y selvas.
the city of antalya is perched on a cliff and is surrounded by mountains and forests.

estaba circundada por una muralla con torres y un profundo foso protegido por una barbacana y un parapeto.
it was surrounded by a wall with towers and a deep moat protected by a barbican and a parapet.

la casa rural está circundada por 40 hectáreas de terreno cultivado con olivares, árboles frutales y viñedos.
the farmhouse is surrounded by 40 hectares of land covered with olive groves, orchards and vineyards.

ciudad ubicada en una zona de transición entre el mar y la sierra, está circundada por paisajes serranos de gran belleza.
this city, located in a transition area between the sea and the mountain, is surrounded by landscapes of great beauty.

evocan, como referente ciertamente obvio a la isla que las contiene, circundada por las aguas de un destino aparentemente inmóvil.
as an obvious referent they evoke the island they exist in, encircled by the waters of an apparently invariable fate.

excluida la zona circundada por las líneas loxodrómicas que unen secuencialmente las siguientes coordenadas, calculadas de acuerdo con el sistema wgs84:
not including the area enclosed by sequentially joining with rhumb lines the following coordinates, which shall be measured according to the wgs84 system:

la bandera lleva, sobre fondo blanco, una cruz griega potenzada de color rojo y está circundada por otras cuatro cruces más pequeñas.
the flag showed, on a white ground, a greek cross in red and with four smaller crosses in each quadrant.

la estructura cuenta con más de 450 habitaciones y está circundada por un parque de 30 hectáreas, con jardines,plantas exóticas, flores y fuentes.
the property has over 450 rooms and is surrounded by a park of 30 acres with gardens, greenhouses with exotic plants, flowers and fountains.

es la plaza céntrica de la planta urbana. hasta 1901 se la llamó plaza carmen y estaba circundada por rejas de hierro. tenía cuatro entradas […]
this is the central square which until 1901 was called plaza carmen and was surrounded by iron bars, had four entrances at the corners and […]

se trata en realidad de una inflorescencia a "piña", circundada por brácteas bermellones, que lleva, una sobre otra, varias coronas de florcitas rojas.
in reality, it is a "cone-like" inflorescence, surrounded by vermilion bracts, which carries, one on top of the other, several crowns of small red flowers.

la edificación está circundada por un jardín completamente cercado, en el cual se encuentra la piscina privada (14x7 m; profundidad: 1,50 m).
the building is surrounded by a fully fenced garden in which lies the private swimming pool (14x7 m; depth: 1.50 m).

haga clic en la lengüeta admin, circundado arriba. esto le lleva a la pantalla de administración
click on the admin tab, circled above. this brings you to the administration screen