Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
en 1968 trabaja en cividale del friuli en un pabellón abierto del hospital civil que representaba una alternativa a los manicomios.
in 1968 he worked in cividale del friuli, in a ward of the city hospital that had been opened as an alternative to the mental hospitals.
sin embargo, aunque mantuvieron el título de patriarca de aquilea, trasladaron su residencia primero a cormons y luego a cividale.
however, although they kept the title of patriarch of aquileia, they moved their residence first to cormons and later to cividale.
el terremoto no solo se sintió en verona sino en todo el norte de italia, desde cividale a pavía, al sur de pisa y el norte de suiza.
the earthquake was not only felt in verona but across northern italy, from cividale to pavia, south to pisa and north to switzerland.
el pequeño oratorio di santa maria in valle en cividale del friuli es probablemente una de las piezas conservadas más antiguas de arquitectura lombarda, pues cividale fue la primera ciudad lombarda en italia.
the small oratorio di santa maria in valle in cividale del friuli is probably one of the oldest preserved examples of lombard architecture, as cividale was the first lombard city in italy.
* atm opera las líneas de tranvía en milán, y el metro de milán* fal, opera en basilicata y calabria* metropolitana di roma, metro de roma* fcu, opera en umbría* ferrovia circumetnea, narrow-gauge line around the vulcano etna* ferrovia del bernina, railway of bernina mounts* ferrovia genova-casella, línea de vía estrecha génova* ferrovie del gargano, operates in northern puglia region* ferrovie della calabria, operates in calabria region* ferrovie della sardegna, operates in almost all cerdeña region* fs, ferrocarriles estatales italianos* ferrovie del sud est, operates in central and southern puglia region* fer, operates trains in emilia romagna region* fnm, operates trains in lombardía and piedmont* fuc, operates ferrovia udine-cividale in friuli region* gtt, operates in turín metropolitan area* lfi, operates in toscana region* lenord (passenger division of fnm)* met.ro., operates ferrovia roma-viterbo* ntv, a private high-speed train operator* sangritana, operates in abruzzo region* sepsa, operates as ferrovia cumana and ferrovia circumflegrea in nápoles metropolitan area* sfsm, operates as ferrovia circumvesuviana narrow-gauge lines in nápoles metropolitan area* sistemi territoriali, operates in veneto region* tft (passenger division of lfi)* trenitalia (passenger division of fs)* trentino trasporti (railway ferrovia trento-malè and bus company in the province of trento)* kosovske Železnice (ferrocarriles de kosovo j.s.c - hekurudhat e kosovës sh.a - kosovske Železnice d.d.
*iarnród Éireann - irish rail, part of córas iompair Éireann (ciÉ)*alifana, operates, also as metrocampania nordest, in northern campania region*atm operates tramway routes in and around milan, and the milan metro underground network*fal, operates in basilicata and calabria regions*metropolitana di roma, metro or subway in rome*fcu, operates in umbria region*ferrovia circumetnea, narrow-gauge line around the vulcano etna*ferrovia del bernina, railway of bernina mounts*ferrovia genova-casella, narrow-gauge line in genoa*ferrovie del gargano, operates in northern puglia region*ferrovie della calabria, operates in calabria region*ferrovie della sardegna, operates in almost all sardinia region*fs, italian state railways*ferrovie del sud est, operates in central and southern puglia region*fer, operates trains in emilia romagna region*fnm, operates trains in lombardy and piedmont*fuc, operates ferrovia udine-cividale in friuli region*gtt, operates in turin metropolitan area*lfi, operates in tuscany region*trenord, operates in lombardy region*met.ro., operates ferrovia roma-viterbo*ntv, a private high-speed train operator*sangritana, operates in abruzzo region*sepsa, operates the cumana railway and the circumflegrea railway in naples metropolitan area*sfsm, operates as ferrovia circumvesuviana narrow-gauge lines in naples metropolitan area*sistemi territoriali, operates in veneto region*tft (passenger division of lfi)*trenitalia (passenger division of fs)*trentino trasporti (railway ferrovia trento-malè and bus company in the province of trento)*kosovo railways (kosovo railways j.s.c - hekurudhat e kosovës sh.a - kosovske Železnice d.o.o.
