Je was op zoek naar: cizaña (Spaans - Engels)

cizaña
lolium temulentum

cizaña del lino
hardy ryegrass

intoxicación por cizaña
rumex species poisoning (disorder)

2. años de cizaña
2. new life

el trigo y la cizaña
the wheat and the tares

la cizaña es mala hierba.
the real crop and the tares are fundamentally different.

la cizaña y el trigo:
the fishing net:

¿cómo entonces tiene cizaña?"
how then has it weeds?"

la buena semilla y la cizaña
the good seed and the darnel

esta es la parábola de la cizaña.
this is the parable of the weeds.

estos eran el trigo y la cizaña.
these were the wheat and tares.

los aÑos 80: el trigo con la cizaÑa
the 1980s: the wheat with the chaff

el trigo crece junto a la cizaña.
discord is thus growing together with the funding.

chico-larry y la cizaña del rumor
larry-boy and the rumor weed

así es como hay tanta cizaña en el mundo.
this is how there are so many tares in this world.

la cizaña domina la religión y la política!
the tares dominate religion and politics!

el enemigo que sembró la cizaña es el diablo.
the enemy who sowed the darnel is the devil.

pero no sólo quedó cizaña y bagazo tras el huracán.
but the hurricane didn’t just leave behind tares and husks.

es una batalla diaria entre el trigo y la cizaña.
it is a daily battle between the wheat and the tares.

comercio internacional: pekín siembra cizaña entre los europeos
international trade: beijing sows discord among europeans