Je was op zoek naar: cláusula especial y expresa (Spaans - Engels)

cláusula especial de tipo paramount
hull paramount clause

comisión política especial y
special political and decolonization committee

reconoce y expresa tus sentimientos.
recognize and express your feelings.

mapuexpress hace un recuento y expresa:
mapuexpress takes a look back and says:

usted descubre y expresa su brillante singularidad.
you uncover and express your brilliant uniqueness.

hay una cláusula especial que exige la aprobación del parlamento en dos casos.
there exists a special clause which requires parliament' s assent in two cases.

shusmo está de acuerdo, y expresa en un tweet:
shusmo agrees, tweeting:

el relator especial encomia la labor de la representante especial y expresa su reconocimiento por el resultado positivo de su visita.
the special rapporteur commends the work of the special representative and expresses his appreciation for the positive outcome of her visit.

y expresa su apoyo a la labor de la relatora especial;
and expresses its support for her work;

123. en la constitución del reino de camboya hay asimismo una cláusula especial pendiente de aplicación:
the constitution of the kingdom of cambodia has also had a special provision for implementation:

también menciona la contribución de fiji al trabajo del comité especial y expresa su agradecimiento al embajador del país, que partirá de nueva york.
he also drew attention to the contribution made by fiji to the work of the special committee, and communicated his thanks to that country's ambassador, who was leaving new york.

pero esta tarifa inusualmente baja sólo es posible gracias a una cláusula especial de la regulación de la tasa de acceso.
this unusually cheap fare is only possible thanks to a special provision in the zugangsentgeltverordnung, the "grid access fees ordinance".

3. expresa su apoyo a la labor del relator especial y a su continuación,
3. expresses its support for the work of the special rapporteur and for its continuation;

agradece a los estados que han presentado propuestas para que las examine el comité especial y expresa la esperanza de que se debata el tema inquietante de las sanciones unilaterales.
he thanked the states that had submitted proposals for the consideration of the special committee and expressed the hope that the troubling issue of unilateral sanctions would be discussed.

el comité especial tomó nota del documento y expresó su agradecimiento a la secretaría por su labor.
36. the ad hoc committee took note of the document and expressed gratitude to the secretariat for its efforts.

españa, cuyo índice de desempleo es superior al 20%, se vio be­neficiada de una cláusula especial que pro­rrogaba este plazo.
spain, with more than 20% un­employment, was given an opt out clause to extend this deadline.

limitaciones especiales, y
special limitations; and

también existe una cláusula especial para casos difíciles, que puede ser aplicable, por ejemplo, a hijos casados o adultos necesitados de cuidado.
there is also a special clause for cases of hardship, which may apply for married or adult children who are in need of care, for example.

vaya y exprese su amor.
go ahead and express your love.

46. para concluir, la delegación de jordania acoge con agrado el informe del comité especial y expresa la esperanza de que la secretaría responda en forma eficaz a las propuestas, solicitudes y recomendaciones presentadas.
46. in conclusion, he expressed his delegation’s support for the report of the special committee and hoped that the secretariat would respond speedily to the proposals, requests and recommendations put forward in it.