Je was op zoek naar: clamor (Spaans - Engels)

clamor popular
popular outcry

un clamor global
a global outcry

ese clamor aumentará.
those calls will grow.

y oía su clamor;
when he heard their cry:

clamor de las masas
clamor of the masses

asistir a mi clamor;
attend to my outcry;

traducción: ruido, clamor
translation: noise, clamor, din

¿pero haces ese clamor?
but do you know that cry?

el clamor de la derecha
the right’s clamor

el clamor ya ha cesado.
today, that noise has subsided.

*"clamor del pensamiento" (1999).
*"clamor del pensamiento" ("clamour of thought", 1999).

¿cómo no escuchar el clamor?
how can we fail to heed their cry?

ahora hay un clamor generalizado.
there is now a widespread outcry.

conversión al clamor de los pobres
conversion to the cry of the poor

y no haya lugar para mi clamor.
and let there not be a place for my cry.

es un clamor, toda puesta en pie.
es un clamor, toda puesta en pie.

el clamor unánime fue el de unidad.
there was a unanimous call for unity.

¡qué clamor de indignación, sin embargo!
what an outcry, though!

este año será cuando dios escuchará tu clamor.
this will be a year when god will hear your cry.

hay un clamor: "ser como las naciones.”
there is a clamor to "be as the nations".