Je was op zoek naar: claro papi eso y algo más afecto (Spaans - Engels)

y algo más.
then another thing.

algo y algo más
something and an other

por eso y algo...
more...

taller y algo más :
workshop and more...:

prudencia (y algo más)
prudence (and beyond, too)

d: un poco, y algo más
d: a bit and something else.

picadas y algo más (2)
snacks and more (2)

pero todo era verdad y algo más.
instead it was all true and even more.

puentes, museos, ferias y algo más
bridges, museums, fairs and something else …

y algo más texto en una nueva línea
and some more text in a new line

más detalles y algo más de trabajo invertido.
more detail and a quite a bit more time invested.

2 cucharadas de mantequilla, y algo más para servir
2 tablespoons butter, plus more for serving

picadas y algo más - ciudad de buenos aires
snacks and more - buenos aires city

* 1973 - "viajes interplanetarios y algo más".
* 1973 - "viajes interplanetarios y algo más".

este programa tiene todo lo que winzip hace, y algo más.
this program has all that winzip does, and then some.

algo de texto y algo más de texto en una nueva línea
some text and some more text in a new line

un taller para enseñar a los infantes colombianos teatro y algo más.
a workshop to teach columbian children about theatre and more.

necesitamos algo más que sistemas voluntarios y algo más que una medida comercial.
since 1970 an area of rainforest the size of france has been lost in the amazon.

sin embargo, quisiera una respuesta un poco más clara y algo más precisa.
i would, however, like a brief answer that is clearer and more precise.

en sentido general, la teoría de la relatividad de einstein proclama que todo aquello que vemos es eso y algo más.
in the general sense, einstein's theory of relativity has announced that anything we see is that thing plus something more.