Je was op zoek naar: clima mediterr ¡neo subtropical (Spaans - Engels)

tambi n se ofrece el servicio al mediterr neo este, a trav s de transbordo.
a service is also offered to the eastern mediterranean, via transhipment.

el nuevo programa de cruceros del buque bolero para el verano 2002 recoge dos itinerarios que se alternan cada semana por el mediterr neo.
april 2002 . - spanish cruise line presents its summer cruise programme on the ship bolero. the new cruise programme for the bolero for summer 2002 comprises of two itineraries that alternate each week on the mediterranean.

la propuesta de la comisi n para la dotaci n del mediterr neo se aumentar en 210 millones de ecus para alcanzar un nivel de 2310 millones de ecus.
the commission proposal for the mediterranean envelope will be increased by 210 mecu up to a level of 2310 mecu.

la entrada en servicio del nuevo buque se suma a las recientes incorporaciones que trasmediterr nea ha llevado a cabo en un proceso de renovaci n de flota en la zona mediterr neo.
the entering into service of this new ship is one more of the recent incorporations that forms part of trasmediterr nea's process of renewing its fleet in the mediterranean area.

entremos al fondo del problema: dif cil encontrar en tierra instrumentos y servicios de tan alto nivel, imposible encontrarlos en los cruceros del mediterr neo.
we get to the heart of the problem: it's difficult to find tools and services of this level on land. it's impossible to find them while sailing in the mediterranean.

hasta el 11 de noviembre , el bolero mantiene la programaci n que comenz el abril con dos itinerarios alternativos por el mediterr neo, con salida y llegada a barcelona en lunes.
until the 11th november, the bolero maintains the programming that started in april with two alternative itineraries on the mediterranean, with departures and arrivals in barcelona on mondays.

los servicios a europa y el mediterr neo se mantuvieron con buenas utilizaciones, observ ndose una recuperaci n de niveles de fletes en l nea con los aumentos generales de arriendo de naves y combustibles.
services to europe and the mediterranean sustained good profit, with a recovery in shipping levels along with general increases in vessel charters and fuel.

la entrada en servicio de los dos nuevos superferries sorolla y fortuny en las comunicaciones regulares con baleares, en junio de 2001, ha supuesto la apuesta m s importante para atender el tr fico de pasajeros en el mediterr neo.
the entering into service of the new super ferries sorolla & fortuny on the regular routes with the balearic islands, in june 2001, is a response to the important challenge to cater for passage in the mediterranean.

como en a os anteriores, trasmediterr nea realiza minicruceros por el mediterr neo para recibir el nuevo a o, y la noche de fin de a o celebra una gran fiesta a bordo con cena de gala, cotill n y orquesta.
as in previous years, trasmediterr nea holds mini-cruises on the mediterranean to welcome the new year and on new year s eve it holds a big party on board with gala dinner, cotillion and orchestra.

despu s siguen los tr ficos denominados norte-sur, entre los que se destacan por su importancia aquellos que cubren los tramos entre sudam rica y asia, norteam rica, europa y el mediterr neo.
these are followed by north-south, and among those of greater importance are south america and asia, north america, europe and the mediterranean .

el objetivo principal de este servicio es proveer las conexiones feeder para la carga del servicio de l nea del norte de europa y el mediterr neo, el que opera con una frecuencia semanal con tres naves, de las cuales norasia container lines ltd. provee una de ellas.
the main purpose of this service is to provide feeder connections for cargo on the northern europe and mediterranean liner service, which operates with a weekly frequency and three vessels, norasia container lines ltd. providing one of them. galex service (glx) this is a weekly service connecting south east asia with the west coast of the indian sub-continent and the persian gulf. norasia participates purchasing space and utilizes it mainly as a connection for cargo from the far east to india and the gulf. north atlantic express service (nax) norasia container lines ltd. purchased space from csav in the year 2000 on the transatlantic service, specifically from ports on the u.s. east coast to northern europe.

este servicio conecta tambi n los pa ses del mediterr neo este desde y hacia el norte de europa. sel tr fico desde el lejano oriente hacia europa estuvo muy activo durante el a o 2000, en ambos sentidos, con tarifas y vol menes que mejoraron desde la crisis asi tica.
this service also connects the eastern mediterranean countries to and from northern europe. traffic from the far east to europe was very active during the year 2000, in both directions, the tariffs and volume of which improved after the asian crisis.

6-1998, punto 1.3.187 decisio´n 2000/487/ce del consejo relativa a la aceptacio´n, por parte de la comunidad europea, de las enmiendas al convenio constitutivo de la comisio´n general de pesca del mediterra´neo, por las que se establece un presupuesto au- to
council decision 2000/487/ec on the accept-ance,by the european community,of the amendment to the agreement establishing the general fisheries commission for the mediterranean witha view to establishing an autonomous budget forthat organisation:oj l197,3.8.2000; bull.