Je was op zoek naar: clipper error 15 (Spaans - Engels)

los códigos de error 15 y 19 indican problemas de configuración del cortafuegos.
if you receive either error code 15 or 19, these are firewall configuration issues.

después de haber instalado el programa, seleccionando el icono, aparece el mensaje: " error 15! llave no encontrada!!"
after program installation, if i click on the icon, the following message appears: "error 15! hardware protection key not found!!"

después de haber instalado la actualización del programa, seleccionando el icono, aparece el mensaje: " error 15! llave no encontrada!!"
after a program update installation, if i click on the image, the following message appears: "error 15! protection hardware key not found!!"

después de haber instalado la actualización del programa, seleccionando el icono, aparece el mensaje: "error 15! datos llave errados o versión anterior"
after a program update installation, if i click on the image, the following message appears: "error 15! wrong protection key data or preceding version"

14 para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error, 15 sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, cristo,
14 that we should no longer be children, tossed to and fro and carried about with every wind of doctrine, by the trickery of men, in the cunning craftiness of deceitful plotting, 15 but, speaking the truth in love, may grow up in all things into him who is the head—christ—

12 a fin de perfeccionar a los santos para la obra del ministerio, para la edificación del cuerpo de cristo, 13 hasta que todos lleguemos a la unidad de la fe y del conocimiento del hijo de dios, a un varón perfecto, a la medida de la estatura de la plenitud de cristo; 14 para que ya no seamos niños fluctuantes, llevados por doquiera de todo viento de doctrina, por estratagema de hombres que para engañar emplean con astucia las artimañas del error, 15 sino que siguiendo la verdad en amor, crezcamos en todo en aquel que es la cabeza, esto es, cristo, 16 de quien todo el cuerpo, bien concertado y unido entre sí por todas las coyunturas que se ayudan mutuamente, según la actividad propia de cada miembro, recibe su crecimiento para ir edificándose en amor.
12for the perfecting of the saints, for the work of the ministry, for the edifying of the body of christ: 13till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the son of god, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of christ: 14that we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive; 15but speaking the truth in love, may grow up into him in all things, which is the head, even christ: 16from whom the whole body fitly joined together and compacted by that which every joint supplieth, according to the effectual working in the measure of every part, maketh increase of the body unto the edifying of itself in love.