Je was op zoek naar: cncd (Spaans - Engels)

ello se ha hecho mediante la colaboración entre la secretaría del pan y el cncd.
this has been done through collaboration between the nap secretariat and nccd.

una de las líneas de acción del cncd consiste en luchar contra la discriminación por motivo de orientación sexual.
one of the cncd' lines of action is to combat discrimination based on sexual orientation.

el cncd y la secretaría del pan han emprendido actividades de recaudación de fondos para apoyar proyectos piloto de carácter comunitario que entonces podrían duplicarse de forma generalizada.
the nccd in conjunction with the nap secretariat have fundraised for some catalytic funds to support pilot community projects which could then be more widely replicated.

en 2003, el cncd estableció un comité temático permanente con la tarea de ocuparse de las denuncias de violaciones de los derechos humanos por motivo de orientación sexual.
in 2003, the cncd established a permanent thematic committee to deal with accusations of violations of human rights based on sexual orientation.

cncd-11.11.11 (en francés): http://bit.ly/uayrb2
cncd-11.11.11 (in french): http://bit.ly/uayrb2

el cncd actúa como grupo de presión (lobby) ante el gobierno belga en el campo de la cooperación para el desarrollo.
the cncd also lobbies the belgium government in the area of development co operation.

50. a nivel federal, por ejemplo, hay órganos específicos dependientes de la secretaría especial de derechos humanos (sedh) que se ocupan de la defensa de los derechos humanos, como por ejemplo el consejo de defensa de los derechos de la persona humana (cddph); el consejo nacional de los derechos del niño y el adolescente (conanda); el consejo nacional de derechos de los discapacitados (conade); el consejo nacional de lucha contra la discriminación (cncd); el consejo nacional de derechos de las personas mayores (cndi); la comisión nacional de erradicación del trabajo esclavo (conatrae); y el comité nacional para la educación sobre los derechos humanos.
50. at the federal level, for instance, there are specific bodies under the special secretariat for human rights devoted to the defense of human rights, such as the council on the defense of the rights of the human person-cddph; the national council on the rights of the child and the adolescent-conanda; the national council on the defense of the rights of persons with deficiency-conade; the national council on combating discrimination-cncd; the national council on the rights of the aged-cndi; the national commission on the eradication of slave labor-conatrae; and the national human rights educational committee.