Je was op zoek naar: cobertera (Spaans - Engels)

cultivos de cobertera
cover crops

no hay olla tan fea que no encuentre su cobertera.
ain't no pot so crooked, you can't find a lid to fit.

eliminación de la cobertera, calicatas, muestreo en canal
removal of overburden, trenching, channel sampling

cobertera inferior de la cola: plumas situadas bajo la cola.
under tail covert: feathers under the tail of a bird.

cobertera superior de la cola: plumas situadas encima de la cola.
upper tail feathers: feathers above the tail of a bird.

aplicar 15 a 20 kilos por hectárea junto a la semilla y 100 a 120 kilos por hectárea en cobertera.
apply 15 to 20 kilograms per hectare with the seed and 100 to 120 kilograms per hectare as a coverage.

aplicar 15 a 20 kilos por hectárea junto con la semilla previo al trasplante y 50 a 60 kilos por hectárea en cobertera.
apply 15 to 20 kilograms per hectare with the seed before the transplant and 50 to 60 kilograms per hectare as a coverage.

se demuestra el efecto de la posición y orientación de las laderas, así como de los usos del suelo y la cobertera vegetal en los procesos erosivos de redistribución del suelo.
the soil redistribution seems to be affected by the physiographic position and orientation, besides land uses and vegetation cover also affect the soil losses.

aplicar un total de 150-200 kilos por hectárea junto con la semilla al momento de la siembra en cobertera (igual que en lechuga)
apply 15 to 20 kilograms per hectare with the seed at the time of sowing.

invernadero para ensayos: en el recinto fabril de vechta se construye un moderno invernadero para ensayos con una cobertera térmica que proporciona un ahorro energético del 40%.
at the production site in vechta a modern greenhouse from energy efficient double foil is built (energy saving: 40 %).

aplicar 10 a 15 kilos por hectárea localizado a la semilla, más 100 a 120 kilos por hectárea en cobertera localizado a la hilera. (en agricultura orgánica).
apply 10 to 15 kilograms per hectare with the seed and another 100 to 120 kilograms per hectare as a coverage next to the row (in organic agriculture).

además, se distinguen los materiales autóctonos que en nuestra zona de estudio, correspondientes a las formaciones postorogénicas, que se depositaron posteriormente a la puesta en lugar de las unidades alóctonas, y que constituyen la cobertera cuaternaria.
furthermore, it is possible to distinguish the autochthonous materials of our area of study, corresponding to the post-orogenic formations which were deposited there after the allochthonous units were placed, representing the quaternary layer.

además, se distinguen los materiales autóctonos que en nuestra zona de estudio, se distinguen los correspondientes a las formaciones premantos (de edad miocena) y las formaciones constituidas por materiales postorogénicos, que se depositaron posteriormente a la puesta en lugar de las unidades alóctonas, y que constituyen la cobertera terciaria y cuaternaria.
furthermore, it is possible to distinguish the autochthonous materials in our area of study, the relative pre-layer formations (belonging to the miocenic period), as well as the post-orogenic formations which were deposited after the allochthonous units were placed, representing the tertiary and quaternary layers.