Je was op zoek naar: cobertu (Spaans - Engels)

equilibrio entre responsabilidad social y cobertu
report series no. 2, 1999.

caja de trabajo, cuerpo luminoso con cobertu- ra de protección, juego canal de aspiración, apoyabrazos
dust box, fluorescent light with lamp cover, extraction port kit, armrests

evidentemente los autores quieren decir: el imperialismo británico se dispone a librar a su dictadura de la decadente cobertu ra parlamentaria y a tomar el rumbo de la violencia abierta y desnuda.
evidently, the authors wish to say: british imperialism prepares itself to free her dictatorship from the decomposing parliamentary covering, and to enter upon the path of open and naked violence.

asegúrese una cobertua óptima y una máxima potencia de señal incluso en edificios grandes de múltiples plantas.
ensure optimal coverage and maximum signal strength – even in large, multi-story buildings.