Je was op zoek naar: cocinaba (Spaans - Engels)

mi mujer era costurera cocinaba.
my wife was a seamstress, and she cooked.

dicha señorita cocinaba en nuestra cocina.
the said lady cooked in our kitchen.

ella cocinaba siempre para un batallón de personas.
she was always cooking for a lot of people.

theresa cocinaba para los voluntarios que trabajaron en la iglesia.
theresa cooked for the volunteers who worked on the church.

para el desayuno cocinaba arroz, pescado asado y natto.
for breakfast she would make rice, grilled fish and natto.

el pan se cocinaba en un horno de barro todas las semanas.
every week, the bread was cooked in a clay oven.

desde el 2005 se cocinaba en teor/ética un proyecto notable.
as of 2005, an outstanding project was cooking at teor/ética.

la gente vivía en un gran patio donde se cocinaba sobre piedras.
people lived in a big courtyard where they cooked on stones.

mientras cocinaba las recetas, estas mujeres me explicaban por qué se hace así.
while cooking the recipes, the women explained me, why they do what.

se ubicaba en el medio o en un extremo de la casa, y allí se cocinaba.
it was located in the middle or at the end of the house, and there was where they cooked.

a finales de la travesía la tripulación cocinaba con mayor frecuencia con esta agua del tanque.
towards the end of the passage, the crew mostly cooked with this tank water.

el cocinaba, pues, porque yo trabajaba y estaba organizada con las mujeres y con la juventud.
he cooked because i worked and was involved with the women's and youth organizations.

"en 1986, mientras cocinaba fideos, resbalé y caí al piso golpeando la olla con agua hirviendo.
"in 1986, while cooking noodles, i slipped down to the floor and hit the pot of boiling water.

al terminar el siglo xx la ciudad cocinaba proyectos de vanguardia, que se convirtieron al minuto en nuevos iconos.
by the end of the 20th century the city was developing some cutting edge building projects, which became overnight icons.

enfóquese en los esfuerzos: "¿cómo lograste hacer que la bebé siguiera riéndose mientras yo cocinaba?"
focus on effort: "how did you keep the baby laughing while i cooked?"

"no se apareció y golpeó un país entero en la cabeza ayer, esto se cocinaba hace mucho tiempo."
"it didn't just creep up and hit an entire country on the head yesterday, it was a long time cooking."

al principio trabajaba como director de vinos y cocinaba en una pequeña compañía de servicio de comida con base en los Ángeles, llamada también heirloom.
earlier, he worked as a wine director and cook at a small catering company in los angeles, also called heirloom.

al igual que el cangrejo blanco y los mejillones que se cogían en las rocas que hoy están casi despobladas y con los que se cocinaba una paella que no han vuelto a probar tan sabrosa.
they say it could be eaten, just like the white crab and mussels which could be picked from the rocks which are sadly today nearly deserted, and which used to go into paella dishes which have never tasted the same since.

al mediodía de miércoles y a las 14h para los otros días, me lo llevé a la escuela, yo le cocinaba su almuerzo, y yo envié una siesta.
at noon to wednesday and at 14h for the other days, i took him to school out, i cooked him his lunch, and i sent a siesta.

a diferencia de las otras mujeres de la época de add que entrevisté, add no sólo dejó su casa sino que además anduvo como loca en el barrio comiendo papas que ella misma cocinaba en carbón ardiente en hoyos en el piso.
unlike the other women of add’s era that i interviewed, add not only left the house, but essentially ran feral through the neighborhood. she ate potatoes that she cooked herself on hot coals in holes in the ground.