Je was op zoek naar: codecs (Spaans - Engels)

codecs
codec

hay todos los codecs.
there are all codecs.

no requiere la instalación de codecs
does not require the installation of codecs

los codecs de audio más importantes son:
most important audio codecs:

la pantalla de parámetros de codecs aparecerá.
the codec settings window will appear.

la guerra entre codecs da un nuevo giro.
the codec war has taken a new turn.

los usuarios son alentados a nombrar sus codecs aquí
users are encouraged to name their codecs here

conjunto de codecs de audio no válido: %1
invalid audio codec set: %1

por ejemplo: adobe flash y «codecs» multimedia.
for example: adobe flash and multimedia codecs.

contiene codecs para los formatos de audio y vídeo más populares.
contains codecs for the most popular video and audio formats.

hasta dos codecs ac'97 son compatibles con este tipo de tarjetas.
up to two ac'97 codecs are supported on such a card.

ah, aquí llegamos al oeste salvaje, salvaje de codecs de vídeo.
ah, here we come to the wild, wild west of video codecs.

agregar codecs, procesadores y controladores o cambiar e/s en un chasquido
add codecs, processors and controllers or change i/os in a snap

consulte la lista completa en el documento codecs y contenedores de vídeo compatibles.
for a complete list, see the supported video codecs and containers document.

codecs: el formato del fichero de audio o vídeo. (domstring)
codecs: the actual format of the audio and video content. (domstring)

en breve vamos a cubrir más sobre los desafíos de conectar codecs detrás de los routers nat
we’ll cover more about the challenges of connecting codecs behind nat routers shortly

consulte la lista completa de formatos de archivo admisibles en codecs y contenedores de vídeo compatibles.
for a complete list of supported file formats, see supported video codecs and containers.

algunos de estos codecs requieren licencia, proporcionando una alternativa a los codecs passthrough mencionados anteriormente.
some of these codecs are fully licensed, providing an alternative to the passthrough options above.

codecs sin pérdidas como el flac o monkey's audio usan codificación estéreo m/s por esta razón.
lossless codecs such as flac or monkey's audio use m/s stereo coding because of this characteristic.

en codecs y contenedores de vídeo compatibles encontrará más información sobre las diferencias entre codecs, contenedores y tipos de archivos.
see supported video codecs and containers for more on the distinction between codecs, containers, and file types.