Je was op zoek naar: codena (Spaans - Engels)

bulh de codena (butifarra de corteza, valle de arán)
bulh de codena (val d'aran blood sausage with pork crackling)

pero en este caso se trata de escoger entre una codena larga y otra más larga todavía.
but i think that's just a choice between a big sentence and a fuckin' bigger one.

la liquidación de la codena de los presos y de los internados se realiza sin demora por la dirección de la institución basándose en las normas descritas por la autoridad judicial o de seguridad pública competente.
release of prisoners and internees must be arranged by the prison administration without delay on the basis of an order written by the competent judicial authority or the police.

en el acto de instalación del codena, el diputado néstor león, presidente de la comisión de defensa de la asamblea nacional (an), no negó tal posibilidad.
in the installing of codena, deputy néstor león –chair of the defense committee in the national assembly (na)- did not discard said possibility.

coden
coden