Je was op zoek naar: codesarrollo (Spaans - Engels)

codesarrollo
co-development

una política de codesarrollo
co-development policy

políticas específicas de codesarrollo
specific co-development policies

:: codesarrollo y asociación económica;
- co-development and economic partnership;

es lo que se denomina codesarrollo.
this is what is known as co-development.

g codesarrollo: intercambio de impresiones.
d co­development: exchange of views.

la dimensión social de la política de codesarrollo
the social aspect of co-development policy

3.3 cooperación al desarrollo y codesarrollo en ess
3.3 development cooperation and co-development in the sse

3.3 cooperación al desarrollo y codesarrollo en la ess
3.3 development cooperation and co-development in the sse

la política de cooperación debería generar políticas de codesarrollo.
cooperation policy should generate policies of co-development.

para lograrlo, deben elaborar una estrategia basada en el codesarrollo.
in order to do so, they must establish a strategy based on co-development.

la creación de un fondo europeo para el codesarrollo perpetuará este principio.
the establishment of a european codevelopment fund will perpetuate this principle.

por lo que respecta al codesarrollo, establezcamos sistemas de vigilancia más eficaces.
with regard to co-development, let us put more effective monitoring systems in place.

el dinero del codesarrollo debe llegar directamente al pueblo, sin que se desvíe.
co-development money must reach the people directly, without being misappropriated.

- francia ha estado elaborando una política de codesarrollo en los dos últimos años.
france has been developing a co-development policy for the past two years.

en el año 2006 se han incorporado dos nuevos ejes referidos a infancia y juventud y codesarrollo.
in 2006, two new lines of action were added, referring to children and youth and codevelopment.

entre las causas más recientes, se encuentra también un estancamiento de las políticas de codesarrollo.
one of the most recent causes has been the stagnation of joint development policies.

es necesario favorecer el diálogo con terceros países, en particular con vistas a estimular el codesarrollo.
we need to encourage dialogue with non-member states, particularly with a view to stimulating codevelopment.

5.2 otras formas de codesarrollo consisten en dirigir las remesas hacia actividades empresariales o de inversión.
5.2 other forms of co-development focus on steering remittances to entrepreneurial or investment-related activities.

"en lugar de excluir, la educación debe tender a multiplicar las formas de coexistencia y de codesarrollo.
instead of excluding, training should aim to proliferate forms of coexistence and co-development.