Je was op zoek naar: codornices con piña (Spaans - Engels)

codornices con uvas
quails with grapes

codornices con almejas
quails with clams

calamares con piña
squid with pineapple

cerdo asado con piña
roast pork with pineapple

huevos de codorniz con maíz
quail's eggs with sweet corn

el olor de la fruta es en su mayoría describe como cacao con piña…es llamado el cacao blanco...
the fruit’s delicate fragrance is often described as cacao and pineapple…hence the nickname white cacao...

en cada plato de alubias arrocinas con su caldo se sirve una codorniz, con un poco de su jugo.
on each plate of navy beans and broth, serve a quail with a little of its juice.

este plato combina una ensalada que aúna verduras tales como el pepino, el tomate, los pimiento y las cebollas, en una mezcla con piña, vinagre y azúcar que se sirve fría.
this dish combines salad vegetables such as cucumber, tomato, bell pepper, and onion with a mixture of pineapple (or pear), vinegar, and sugar to make a cold served dish.

que hayan sido obtenidos a partir de huevos de gallina, pata, oca, pava, pintada o codorniz, con exclusión de mezclas de especies diferentes;
they must have been obtained from hens', ducks', geese's, turkeys's, guinea fowl's or quail's eggs, but not a mixture of eggs of different species;