Je was op zoek naar: coenagrion (Spaans - Engels)

caballito del diablo (coenagrion mercu-riale)
southern damselfly (coenagrion mercuriale) vascular plants.

un proyecto alemán presentó un programa para proteger al amenazado caballito del diablo coenagrion mercuriale y a una especie de libélula, la leucorrhinia pectoralis.
one german project has introduced a programme to protect the endangered southern damselfly (coenagrion mercuriale) and a species of whiteface dragonfly (leucorrhinia pectoralis).

si bien algunas especies ya son objeto de medidas de protección gracias a la legislación internacional, como por ejemplo coenagrion ornatum, incluida en la directiva europea de hábitats, otras no están protegidas en modo alguno, pese a su alto riesgo de extinción.
though some species are already receiving some conservation attention thanks to international laws, such as the ornate bluet (coenagrion ornatum) which is included in the european habitat directive, others are not protected at all, despite their high risk of extinction.

== identificación ==la libélula común azul puede ser fácilmente confundida con la libélula azure "(coenagrion puella)", pero en la espalda y el tórax, la libélula común azul tiene más azul que negro, en la libélula azure es al revés.
==identification==the common blue damselfly can be easily mistaken for the azure damselfly ("coenagrion puella"), but on the back and the thorax, the common blue damselfly has more blue than black; for the azure damselfly it is the other way around.