Je was op zoek naar: cofirmar (Spaans - Engels)

cofirmar
co-sign

después de cofirmar el pedido se hará el envío a cualquier país.
after to shape the order i will send the instrument to any place.

el grupo de independientes por la europa de las naciones, antes de cofirmar la resolución común, ha exigido la incorporación de una serie de puntos que considera esenciales.
but before signing the joint motion for a resolution, the group of independents for a europe of nations called for the incorporation of a certain number of points that it considers essential.

puesto que ese pasado secular se plasmó en la esclavitud, las matanzas, el trabajo forzado, el saqueo, la conquista y la opresión coloniales, para que los ricos países de europa despojaran a este continente, nos preguntamos qué es más indigno: la altanería de los representantes de los países imperialistas, o la bajeza de los jefes de estado locales, que han aceptado cofirmar una declaración de esta naturaleza, pretendiendo hacerlo en nombre de sus pueblos.
given that this secular past was a story of slavery, massacres, forced labour, plundering, colonial conquests and oppression, during which the rich european countries bled that continent dry, we can only wonder what is the most shameful aspect: the pride of the representatives of the imperialist countries or the baseness of the local heads of state who agreed to co-sign such a declaration, on the pretence that they were doing so in the name of their peoples.