Je was op zoek naar: coggins (Spaans - Engels)

prueba de coggins
coggins test

prueba de coggins para la detección de la anemia infecciosa
a coggins test for infectious anaemia,

prueba de coggins para la detección de la anemia infecciosa;
a coggins test of infectious anaemia,

prueba de coggins para la detección de la anemia equina (procedimiento)
coggins test for equine anemia

coggins se negó a explicar con detalle los argumentos legales que le dio a los fiscales.
mr. coggins declined to spell out the legal arguments he made to prosecutors.

el documento conlleva el resultado del test de coggins y las estampillas de las distintas autoridades.
the document includes the result of the coggins test and the stamps of the different authorities.

me hice amigo de dos hombres de gales el año pasado, llamados david coggins y derek gough.
i became friends with two men from wales last year called david coggins and derek gough.

«- i) prueba de coggins para la detección de la anemia infecciosa equina (2), o
'- (i) a coggins test for equine infectious anaemia (2), or

en el caso de la anemia infecciosa, todos los animales afectados han sido sacrificados y los animales restantes han reaccionado negativamente a dos pruebas de coggins efectuadas con un intervalo de tres meses,
in the case of infectious anaemia, all the infected animals had been slaughtered and the remaining animals showed a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart;

el célebre artista y autor jack coggins estuvo dos años en yank, primero en new york y después en londres; durante este tiempo hizo ilustraciones y artículos para más de 24 números.
artist and author jack coggins spent over two years with "yank", first in new york, then in london, producing illustrations and articles in more than 24 issues.

hasta la fecha en que, tras el sacrificio de los animales infectados, los animales restantes hayan reaccionado negativamente a dos pruebas de coggins efectuadas con un intervalo de tres meses en el caso de la anemia infecciosa equina,
in the case of equine infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, and the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart,

en el caso de anemia infecciosa, deberá terminar en la fecha en que, tras haber sido sacrificados los équidos afectados, los animales restantes hayan reaccionado negativamente a dos pruebas de coggins efectuadas con un intervalo de tres meses,
in the case of infectious anaemia, until the date on which, the infected animals having been slaughtered, the remaining animals have shown a negative reaction to two coggins tests carried out three months apart;

el período necesario para efectuar dos pruebas de coggins, con un intervalo de tres meses y resultados negativos, sobre muestras tomadas de los animales restantes tras el sacrificio de los animales infectados, en el caso de la anemia infecciosa equina,
a period required to carry out two coggins tests three months apart giving negative results on samples taken from the animals remaining after infected animals have been slaughtered, in the case of equine infectious anaemia,

o bien [ii.3.4.1. una prueba de inmunodifusión en gel de agar (prueba de coggins), para la detección de la anemia infecciosa equina (aie), con resultado negativo;]
either [ii.3.4.1. an agar-gel immuno-diffusion test (coggins test) for equine infectious anaemia (eia) with negative result;]