Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
ha planteado el tema coherentemente.
he has raised the issue consistently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
... coherentemente con las estrategias empleadas, ...
... consistently with the adopted strategies ...
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
y por conducir coherentemente las iniciativas.
coherence to the initiatives.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ha trabajado a fondo y coherentemente sobre ellas.
he has worked through that consistently.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
enumera sistemática y coherentemente las características de los productos.
it lists the characteristics of the products in a systematic and consistent form.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
coherentemente he rechazado hacer promesas que no puedo garantizar.
i have consistently refused to make promises on which i cannot deliver.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
en este aspecto, debemos plantearles coherentemente unas perspectivas europeas.
in this regard, we need to consistently hold up definite european prospects before them.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
estas posiciones han sido expuestas y mantenidas continua y coherentemente.
these positions have been put forward and upheld repeatedly and consistently.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sólo podemos decir que su comportamiento firmemente y coherentemente lo sugiere.
we can only say that his behavior strongly and consistently suggests it.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
debemos escuchar el lenguaje de la naturaleza y responder a él coherentemente.
we must listen to the language of nature and we must answer accordingly.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los conservadores del parlamento europeo hemos postulado coherentemente este tipo de reformas.
conservatives in the european parliament have consistently argued for these reforms.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ahora es el momento de aplicar plenamente y coherentemente el , recientemente aprobado.
now is the time to fully and coherently implement the recently adopted .
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
toda la cadena de la producción de alimentos tiene que regularse con eficiencia y coherentemente.
the entire food production chain needs to be regulated efficiently and consistently.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
la historia ha mostrado coherentemente que la actitud correcta es hacer frente a los matones.
history has consistently shown that the correct approach is to stand up to a bully.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
por tanto, coherentemente con aquella posición, vamos a apoyar la devolución a comisión.
so to be consistent with that position, we are going to support referral back to committee.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
dichos sistemas de contabilidad interna se basarán en principios contables coherentemente aplicados y objetivamente justificables.
such internal accounting systems shall operate on the basis of consistently applied and objectively justifiable cost accounting principles.
Laatste Update: 2018-03-04
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
por consiguiente, coherentemente, la financiación de estas actuaciones debería correr a cargo del presupuesto comunitario.
as a result, it is logical that the action should be funded from the community budget.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
a fin de combinar coherentemente tanto la información objetiva como la subjetiva, y ... (ver publicación)
in order to combine objective and subjective information in a coherent manner and focus on the most relevant dimension ... (view publication)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ya hemos aplicado estas reglamentaciones coherentemente en comité, por tanto es lógico que se apliquen coherentemente en sesión plenaria.
we have already applied these rules consistently in committee and it is only logical for them to be applied consistently in plenary.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
b) permite realizar adecuada y coherentemente las metas y objetivos fijados para estos proyectos, para lo cual:
(b) adequately and coherently fulfils the goals and objectives set out for these projects by:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: