Je was op zoek naar: cojan (Spaans - Engels)

cojan solo una.
just take one.

no te gusta que me cojan
i like to be

¡cojan a nosotros la palabra!
take us at our word!

cojan un hacha y corten el árbol.
take an axe and cut across the tree.

¡ se cojan justamente, a le ayudaremos! ¡ ¡
get down to business, and we will help you!

no le recomendamos que cojan el taxi en el aeropuerto.
we advise you not to take a taxi (you may be overcharged and taken around the city first).

cojan su mirada cuando el niño empieza a moverse.
catch his look when the child starts moving.

les daremos botellas de agua, cojan una o dos ya que casi siempre hace calor.
we provide bottles of water so please grab one or two as it is almost always hot.

a su izquierda verán inmediatamente un jardín y enseguida cojan el camino a su izquierda.
you pass one farm on the right and an abandoned house on the left with tape around it. on your left you will see a garden and immediately after take a left into our driveway.

los comunistas participarán en el gobierno, lo cual no significa que cojan las riendas del mismo.
the banks and the other world casino players invested electronic money into the far east, russia and latin america in the hope of high profits.

hay miles de puntas ya. cojan una de las cuerdas, ahora, y comiencen a tiara.
there are a thousand frays already. grab one of those strings, right now, and start pulling.

eran grandes. aunque dejamos el 95% de los especímenes que recogimos para que otros los cojan.
they were big, though. we left 95% of the specimens we collected behind for others to pick up.

avancen hasta el tejado y busquen una bicicleta, cojan una y sigan visitando el resto de la exposición.
you'll walk around, start looking for a bicycle on the roof, jump on your ride and then continue out into the rest of the expo.

admite que tus hermanos y hermanas te cojan de tu mano para andar conjuntamente por las eras y los espacios de via de tus encarnaciones.
allow that your brothers and sisters take your hand and walk with you through the ages and life-spans of your incarnations.

caiga yo, señor, del caballo que me aleja de ti. cambia mis redes para que cojan le que tú me pides.
may i fall, lord, from the horse that takes me away from you. change, lord, my nets so that i can take whatever you expect me to.

"aquellos que no quieran tener relación espiritual ni material con los seguidores de doryhe shugden que cojan un palo amarillo para votar.
"those who do not want to share spiritual and material relation with dorje shugden followers would pick the yellow colored vote-stick.

aquí la carretera se para y son los pirineos que cojan el relevo. saborearan a la tranquilidad, al descanso que inspira este paisaje de tarjeta postal.
the road ends here, and it is the unspoilt pyrenees which take over. here you will enjoy calm and peace which this picture-postcard landscape inspires.

el tercero es el siguiente: configuraremos políticas europeas que nos permitan trabajar de forma preventiva en lugar de que las situaciones nos cojan desprevenidos cuando surjan.
the third is this: we will shape european policies in a way which enables us to work preventively instead of being caught on the hop when situations occur.

aunque los haya grandes y robustos, a benicio nunca le ha gustado que lo cojan por los cuernos. todos los toreros que lo han intentando han acabado como carne para enchilada sobre el ruedo.
although his are large and strong, benicio has never been a bull to enjoy being taken by the horns. in fact, any bullfighter who has tried has finished up as mince-meat in the chili con carne sold in the stadium.

no le recomendamos que cojan el taxi en el aeropuerto. (es que será muy posible que pague más y sin darse cuenta le harán una recorrida por la ciudad para llegar al hotel)
we advise you not to take a taxi (you may be overcharged and taken around the city first).