Je was op zoek naar: cojunto (Spaans - Engels)

el debate cojunto queda cerrado.
the joint debate is closed.

el ym2608 se suele implementar en cojunto con un dac estéreo ym3016.
the ym2608 is used with a ym3016 stereo dac.

las combinaciones organizadas de átomos forman minerales que constituyen el cojunto de rocas terrestres.
the combinations of atoms in crystal lattices are peculiarities that constitute the whole of terrestrial minerals.

el código es un cojunto de símbolos o de leyes que determinan las propiedades de la estructura universal.
the harmony of a masterpiece is related to the operational value of numbers.

3. descripción de los equipamientos que son comunes al cojunto de la propiedad y de la casa principal:
3. description of the equipment common to the property and the main house:

el cojunto de los métodos de estas redes (7 simples y 7 múltiples) fue definido por bravais.
the modes of these networks were defined by bravais*.

el influyente antropólogo de origen alemán franz boas usó un cojunto ligeramente diferente de signos (boas 1911).
the influential anthropologist franz boas used a somewhat different set of symbols (boas 1911).

es el cojunto de las circunstancias que rodean el nacimiento de todo acontecimiento de origen luminoso y permiten establecer, en principio, un significado.
it's one of the ideal prototypes for the value of numbers that is put in a form.

— por una parte, las obligaciones que la empresa sufraga o sufragaría para cubrir el cojunto de obligaciones del régimen de retiros y pensiones al que está sometida,
(i) the financial burdens which the undertaking bears or would bear in order to cover the totality of the payments in respect of the retirement and pensions scheme to which it is subject, and

— recurre a un cojunto de medidas complementarias relativas a la educación e información del público, a la introducción de normas de calidad para combustibles, etc.
the amendments protect the environment and public health.

saari por ejemplo es "island", mientras que saaristo es un cojunto de islas cercanas entre sí (archipiélago).
saari is for example "island", while saaristo is a collection of islands close together.

kielman, presenta el dictamen y, dado que ningún consejero ha solicitado intervenir, se somete a votación el cojunto del dictamen, que se aprueba por mayoría, un voto en contra y 2 abstenciones.
since no member wished to speak, the opinion as a whole was put to the vote and adopted by a majority (one vote against and two abstentions).

el acuse de recibo es de dos tipos: i) acuse de recibo de adquisición: contiene la información resumida de las actualizaciones de las ifm que se han procesado e implementado con éxito en el cojunto de datos de las ifm, ii) un acuse de recibo de error: contiene la información detallada de las actualizaciones de las ifm y las comprobaciones de validación que han fallado.
the acknowledgement is one of two types:( i) acquisition acknowledgement: this contains summary information of the mfi updates which have been processed and implemented successfully in the mfi dataset;( ii) error acknowledgement: this contains detailed information on the mfi updates and the validation checks which have failed.