Je was op zoek naar: colócala (Spaans - Engels)

colócala
place it

bien, colócala de forma que un extremo sobresalga de la mesa.
well, move it so that one end hangs over the edge.

operador: "coge la pirámide verde y colócala en la caja
in the most ideal of worlds, the semi-skilled worker should constitute a major force in bringing about such improvements.

calienta la tortilla por cada lado en la sartén y colócala en un plato.
heat through the tortilla wraps one after the other and arrange on the plate.

toma una barra bastante robusta y colócala entre dos sillas a la altura de la cintura.
take a very sturdy bar and place it between two chairs at waist height.

recoge la parte inferior del cabello en una segunda coleta y colócala justo debajo de la primera.
fasten the bottom of the hair into a second ponytail and position right below the first.

colócala sobre la esfera (presiona s) para que ajuste bien como aguja de la hora.
place them on the face and scale them (press s) so that they fit well as hour hand.

si tienes lógica que necesitas que sea ejecutada justo después de cada operación de grabación, colócala en este método callback.
if you have logic you need to be executed just after every save operation, place it in this callback method.

saca toda la comida de sus empaques, envuélvela en papel plástico, colócala en una bolsa de congelación y escribe la fecha en ella.
remove packaging, rewrap food in plastic wrap and place in a freezer bag with the date marked.

18 haz una pila de bronce, con su base de bronce, para las abluciones. colócala entre la tienda del encuentro y el altar, y echa agua en ella,
18 you are to make a brass washing-vessel, with a brass base; and put it between the tent of meeting and the altar, with water in it;

coge 1 de las 2 flores y colócala en tu trabajo: (en el ejemplo las flores grandes están en la izquierda y las pequeñas en la derecha)
take one of the two flowers and place them on a nice spot (on my example the large flowers are on the left and the small flower son the right,)

3 toma luego una sartén de hierro y colócala como un muro de hierro entre ti y la ciudad. fijarás tu rostro sobre ella, y quedará en estado de sitio: tú la sitiarás.
3 moreover take thou unto thee an iron pan, and set it [for] a wall of iron between thee and the city: and set thy face against it, and it shall be besieged, and thou shalt lay siege against it. this [shall be] a sign to the house of israel.

lleva a escala el duplicado (presiona s) para que se extienda sin resultar más grande/ancha y colócala correctamente de modo que se transforme en la aguja de los minutos.
scale the duplicate (press s) so that it gets longer without getting bigger/wider and place it so that it fits well as minute hand.

colocalo
put it