Je was op zoek naar: colectando (Spaans - Engels)

colectando y leyendo noticias
fetching and reading articles

¿qué están ellos colectando?
what are they collecting?

los he estado colectando por años de varias fuentes.
i've been collecting them for years from various sources.

ceus se ha comprometido a continuar colectando dinero para las victimas del huracan.
ceus has made a commitment to continue to raise funds to help the hurricane victims.

esa política de privacidad debe identificar cual entidad está colectando su información personal.
that privacy policy should identify the entity that is collecting your personal information.

b. los acreedores pueden seguir colectando las deudas mientras este inscrito en el programa.
b. creditors may continue to collect the debtor's debt while enrolled in the program.

el jardín está colectando semillas y plantas nativas para fines de reproducción, reforestación, educación ambien...
the garden is collecting native seeds and plants for reproduction, reforestation, environmental education, ...

ceus continuara colectando fondos para ayudar a las victimas del huracan . por favor considere a hacer una donación.
ceus is continuing to raise funds to support the hurricane victims.

la presión por la caza puede ser por alimentos, deporte, plumas, o incluso por científicos colectando especímenes de museo.
hunting pressure can be for food, sport, feathers, or even come from scientists collecting museum specimens.

se piensa seguir colectando datos demográficos por un periodo más prolongado, esto ayudará a tener resultados más consistentes del comportamiento de las poblaciones silvestres.
demographic data will be collected for a more prolonged period. this will help give more consistent results on the behavior of wild populations.

durante, colectando la información, realizando las relatorías y síntesis de las sesiones de trabajo, entrevistando a los principales exponentes y participantes.
during, collecting information, performing the synthesis of the rapporteurs and working sessions, interviewing the main representatives and participants.

"c. diaphanus" nada con su lado ventral hacia arriba y es un filtrador, colectando zooplancton y detritus con su filopodios.
"c. diaphanus" swims with its ventral side upwards, and is a filter feeder, collecting zooplankton and detritus with its phyllopodia.

cada especie tiene un período de floración y de producción de frutos distinto y restringido cada año o temporada y los especímenes botánicos más útiles se producen colectando material de flores y/o frutos.
every species has a distinct and restricted period of flowering and fruiting each year or season, and the most useful botanical specimens are produced by collecting flowering and/or fruiting material.

collett fue un entusiasta botánico, colectando plantas en afghanistán, argelia, birmania, canarias, córcega, india, java, españa.
collett was keen botanist, collecting plants in afghanistan, algeria, burma, the canaries, corsica, india, java, and spain.

hay un enano maldito que entretiene sus miserables días colectando las almas de aquellos que se atreven a entrar al parque… ¡y desafortunadamente tu pequeño hermano no ha sido la excepción!
it also contains a terrible secret... there is an evil dwarf that brightens up his miserable days by collecting the souls of those who dare enter the neglected park.

== colectando para mangles ==en julio de 1835, james mangles le escribe a george fletcher moore si puede ayudarlo a obtener semillas y plantas de la flora de australian occidental.
==collecting for mangles==in july 1835, james mangles wrote to george fletcher moore to ask him to help mangles obtain seeds and plants of western australian flora.

debería hacer únicamente mucho estudio de tal manera que llegue a ser muy erudito, y llegar a ser un mejor predicador, o deberia ser muy activo, limpiando, predicando, colectando, etc.
should i just do a lot of studying so i become very learned, and become a better preacher, or should i be very active, cleaning, preaching, collecting, etc.

desde indonesia, dominique gallman domgall@attglobal.net estoy colectando información acerca de maestros avatar que han introducido exitosamente el avatar como una herramienta para el desarrollo de recursos humanos en el mundo corporativo, y acerca de instituciones de negocios que han adoptado el avatar como parte de su programa para el desarrollo de sus empleados.
from indonesia, dominique gallmann i am collecting information about avatar masters that have successfully introduced avatar as a tool for human resource development in the corporate world and about business institutions that have adopted avatar as part of their program for staff development.