Je was op zoek naar: collapsible crate (Spaans - Engels)

crate
ilyushin il-14

non-collapsible.
non-collapsible.

tubo, plegable (tube, collapsible)
unpacked or unpackaged, multiple units

se utilizan sistema de collapsible mandrel.
collapsible mandrel system is used for belling process.

tubo, con boquilla tv tubo, plegable ( “tube, collapsible”) td
unpacked or unpackaged, multiple units ng

frontex podría también incrementar el potencial de crate adquiriendo o arrendando su propio equipo.
.frontex could also increase the potential of crate by acquiring or leasing its own equipment.

el potencial de crate y los compromisos de los estados miembros deben explotarse al máximo para todas las actividades de la agencia.
the potential of crate, and the commitments made by member states, must be exploited to the full for all activities of the agency

el presupuesto total de frontex es más elevado, la base crate funciona perfectamente y los equipos de intervención rápida están preparados.
frontex has a larger overall budget, the crate database is fully operational and the rapid intervention teams are in place.

con arreglo a lo dispuesto en el reglamento frontex, frontex ha creado un registro centralizado del equipo técnico disponible, denominado crate.
in accordance with the frontex regulation, frontex has set up a centralised record of available technical equipment, known as crate.

aunque los estados miembros están dispuestos a enumerar una gran cantidad de equipo en crate, una proporción muy pequeña de dicho equipo se pone a disposición.
while ms are ready to list a large number of equipment in crate a very small share of that equipment is made available.

desde julio de 2007, los estados miembros tienen acceso a los registros centralizados del equipo técnico disponible (crate).
since july 2007 member states have access to the centralised records of available technical equipment (crate).

alternativamente, el equipo enumerado en crate podría también utilizarse con este fin, pero habría que revisar las normas para asegurar la disponibilidad rápida e incondicional de equipo para los equipos rabit.
alternatively, equipment listed in crate could be used for this purpose also, but the rules would need to be reviewed in order to ensure speedy and unconditional availability of the equipment for the rabit teams.

consolidar el papel de frontex relativo a las operaciones de retorno y examinar la posibilidad de utilizar crate como medio de compartir el equipo técnico con los estados miembros (l)
strengthen the role of frontex regarding return operations – examine the possibility to use crate as a means for sharing technical equipment between member states (l)

la base de datos crate contiene de momento más de 100 buques, alrededor de 20 aeronaves y 25 helicópteros y varios centenares de equipos de control fronterizo, tales como radares móviles, vehículos, cámaras térmicas y detectores móviles.
the crate database contains for the moment over a hundred vessels, around 20 aircraft and 25 helicopters and several hundreds of border control equipment such as mobile radar units, vehicles, thermal cameras and mobile detectors.

crates
crates