Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
colquhoun no se le encaró.
colquhoun did not face him."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
no parecía encajar con colquhoun en absoluto.
it did not seem to fit colquhoun at all?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
le resultaba difícil seguir odiando a colquhoun.
it was difficult to go on hating colquhoun.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de cualquier modo, colquhoun había rehusado continuar investigando.
either way, colquhoun had refused to be drawn to investigate.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolitho no dijo nada, sabiendo que colquhoun esperaba que protestara.
bolitho said nothing, knowing colquhoun was waiting for him to protest.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bajó la vista hasta la espada de colquhoun sobre la mesa.
he looked down at colquhoun's sword on the table.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la voz de colquhoun irrumpió, aguda e incisiva, en sus pensamientos.
colquhoun's voice broke across his thoughts, sharp and incisive."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
colquhoun se puso en pie rápidamente y miró a través de las ventanas de popa.
colquhoun stood up quickly and stared through the stern windows."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
colquhoun le miró fijamente, como si quisiera comprobar la verdad de sus palabras.
colquhoun stared at him fixedly, as if to seek out the truth of his words.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colquhoun, al parecer, estaba bastante satisfecho con la identidad del otro barco.
colquhoun, it seemed, was quite satisfied with the other ship's identity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
* mrs colquhoun grant, "from brittany to whitehall", london, 1909.
*mrs colquhoun grant, "from brittany to whitehall", london, 1909.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
bolitho se movió hacia la puerta, manteniendo la mirada sobre los temblorosos hombros de colquhoun.
bolitho moved towards the door, keeping his eyes on colquhoun's quivering shoulders?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
colquhoun permanecía en pie junto a la ventana, como si no se hubiera movido desde su último encuentro.
colquhoun was standing by the windows, as if he had not moved since their last encounter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
era la hora de colquhoun, pero se sabía que un hombre que se estaba ahogando solía arrastrar a otros con él.
it was colquhoun's day, but it was not unknown for a drowning man to drag others down with him?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ese idiota de colquhoun. estaba tan ansioso por lograr todo el mérito que no se había preparado para un cambio de viento.
that fool colquhoun. so eager to keep the spoils to himself he had failed to anticipate a change of wind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolitho se instaló en el banco de popa y miró hacia su barco. colquhoun se había arrogado la responsabilidad y había tomado una decisión.
bolitho settled himself in the sternsheets and stared towards his ship. colquhoun had taken the responsibility and made a decision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
bolitho miró su perfil. colquhoun estaba muy emocionado, no cabía duda de ello, pese a sus esfuerzos por ocultar sus auténticas emociones.
colquhoun was very excited, there was no doubt about it, despite his efforts to conceal his true emotions.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el texto completo del artículose puede descargar en el sitio web de la revista. sin embargo una versión en el blogde colquhoun incluye enlaces con docenas de documentos auxiliares.
thefull text of the articlecan be downloaded from the journal web site. however,a version on colquhoun's blogcontains links to dozens of supportive documents.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
== historia ==helensburgh se fundó en 1776, cuando sir ian colquhoun de luss construyó un balneario en el terreno del castillo ardencaple.
==history==helensburgh was founded in 1776 when sir james colquhoun of luss built spa baths on the site of ardencaple castle, which dated back to about 1600.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el primer administrador, a. r. colquhoun, fue nombrado en octubre de 1890, poco después de que la columna pionera llegase a fuerte salisbury.
the first administrator, a. r. colquhoun, was appointed in october 1890, soon after the pioneer column had arrived at fort salisbury.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: