Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
"¿está italia lista para una ministra nacida en África?", pregunta donata columbro:
"is italy ready for an african-born government minister?," donata columbro asks:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
fue invitada a colaborar con enrico montesano, marco columbro, barbara de rossi, blas ronco rey, enrico brignano, nino manfredi, vittorio gassman y shelley winters.
she was invited to work with enrico montesano, marco columbro, barbara de rossi, blas roca rey, enrico brignano, nino manfredi, vittorio gassman and shelley winters, who took her under her personal custody to study to los angeles at the actor's studio.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-lo que yo veo y columbro -respondió sancho- no es sino un hombre sobre un asno pardo, como el mío, que trae sobre la cabeza una cosa que relumbra.
"what i see and make out," answered sancho, "is only a man on a grey ass like my own, who has something that shines on his head."
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
-¿cómo me puedo engañar en lo que digo, traidor escrupuloso? -dijo don quijote-. dime, ¿no ves aquel caballero que hacia nosotros viene, sobre un caballo rucio rodado, que trae puesto en la cabeza un yelmo de oro? -lo que yo veo y columbro -respondió sancho- no es sino un hombre sobre un asno pardo, como el mío, que trae sobre la cabeza una cosa que relumbra.
"how can i be mistaken in what i say, unbelieving traitor?" returned don quixote; "tell me, seest thou not yonder knight coming towards us on a dappled grey steed, who has upon his head a helmet of gold?" "what i see and make out," answered sancho, "is only a man on a grey ass like my own, who has something that shines on his head."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak