Je was op zoek naar: comay (Spaans - Engels)

puerto rico: usuarios de redes sociales apoyan "boicot a la comay"
puerto rico: social media users rally behind "boicot a la comay" · global voices

israel apoya la misión humanitaria del oops y acata los entendimientos expresados en el acuerdo comay-michelmore de 1967.
israel supported the humanitarian mission of unrwa and abided by the understandings expressed in the 1967 comay-michelmore exchange of letters.

el organismo ha vuelto a examinar la cuestión con el gobierno israelí en el contexto de las disposiciones pertinentes del acuerdo comay - michelmore.
unrwa has revisited the matter with the israeli government in the context of the relevant provisions of the comay-michelmore agreement.

anteriormente, dichos pagos habían sido efectuados por las autoridades israelíes con arreglo a las disposiciones del acuerdo comay-michelmore, de 1967.
those charges were previously paid by the israeli authorities pursuant to the terms of the 1967 comay-michelmore agreement.

el organismo considera que el gobierno de israel tiene la obligación de pagar los gastos relacionados con el uso de puertos y los gastos conexos de acuerdo con los términos del acuerdo comay-michelmore.
the agency's position is that the obligation to pay port and related charges remains with the government of israel pursuant to the terms of the comay-michelmore agreement.

4. el orador reitera el compromiso del gobierno de israel con la misión humanitaria del organismo y con las interpretaciones expresadas en el acuerdo comay-michelmore de 1967 entre israel y el oops.
4. he reiterated his government's commitment to the agency's humanitarian mission, and to the understandings expressed in the 1967 comay-michelmore exchange of letters between israel and unrwa.

17. la delegación de israel desea subrayar que su país sigue adhiriendo al entendimiento expresado en el canje de notas del acuerdo comay-michelmore entre israel y el oops de 1967, israel.
17. his delegation wished to underscore israel's continued commitment to the understandings expressed in the 1967 comay-michelmore exchange of letters between israel and unrwa.

a juicio del organismo, la obligación de pagar los derechos portuarios y gravámenes conexos seguía incumbiendo a israel, de conformidad con lo dispuesto en el acuerdo comay-michelmore, de 1967.
the agency's position was that the obligation to pay port and related charges continued to remain with israel pursuant to the terms of the 1967 comay-michelmore agreement.

las restricciones y, en particular, la apertura limitada del puente son contrarias a la obligación que tiene israel, en virtud del acuerdo comay-michelmore de facilitar la tarea del organismo en la medida de lo posible.
the restrictions and, in particular, the constricted opening times of the bridge run contrary to israel's obligation under the comay-michelmore agreement to facilitate the task of the agency to the best of its ability.

las restricciones antes mencionadas son incompatibles con la carta de las naciones unidas, la convención sobre prerrogativas e inmunidades de las naciones unidas, de 1946 (en lo adelante, convención de 1946), y el acuerdo comay-michelmore de 1967, por el que el gobierno de israel está en la obligación de facilitar la tarea del oops en la medida de lo posible, con sujeción únicamente a las reglamentaciones o disposiciones que sea necesario aplicar por motivos de seguridad militar.
35. the above-mentioned restrictions are inconsistent with the charter of the united nations, the 1946 convention on the privileges and immunities of the united nations (the 1946 convention) and the 1967 comay-michelmore agreement, by which the government of israel is obligated to "facilitate the task of unrwa to the best of its ability, subject only to regulations or arrangements which may be necessitated by considerations of military security ".