Je was op zoek naar: comcare (Spaans - Engels)

planes de asistencia social (incluidos los planes comcare)
social assistance schemes (including comcare schemes)

comcare se alza sobre tres pilares fundamentales, que representan cada uno a un grupo específico de clientes.
comcare comprises three key programme pillars, each covering a specific client group.

i) comcare autonomía, con el objetivo de ayudar a los necesitados a lograr la autonomía;
(i) comcare self reliance, which focuses on helping the needy to achieve self-reliance;

1.1.4 otros gastos (impuesto sobre beneficios accesorios, comcare y otros)**
1.1.4 other (fbt, comcare & other misc)**

199. en 2005 empezó a funcionar comcare, un fondo de asistencia destinado a proporcionar una financiación sostenible a los programas encaminados a ayudar a los necesitados.
199. in 2005, comcare, an endowment fund, was launched to provide sustainable funding for programmes to help the needy.

339. en 2005, se puso en marcha el fondo de ayuda comcare, a fin de suministrar una financiación sostenible a los programas destinados a ayudar a los necesitados.
339. in 2005, comcare, an endowment fund, was launched to provide sustainable funding for programmes to help the needy.

ii) comcare crecimiento, centrado en las necesidades de desarrollo de los niños de familias necesitadas, con miras a ayudarles a romper el círculo vicioso de la pobreza.
(ii) comcare grow, which focuses on the developmental needs of children from needy families, to help them break out of the poverty cycle.

340. el plan de asistencia pública, que depende del pilar de habilitar de comcare, es un plan a disposición de los que no están en condiciones de trabajar por su edad, enfermedad o discapacidad y que carecen de medios de subsistencia y no están a cargo de otras personas.
340. the public assistance (pa) scheme, under the comcare enable pillar continues to be available to those who are unable to work due to old age, illness or disability and have no means of subsistence and no one to depend on.

101. así como en los últimos años se han adoptado algunas medidas para mejorar las condiciones generales de las prisiones e impedir el hacinamiento, las condiciones en algunos módulos del penal de libertad y el comcar pueden considerarse como un trato inhumano y degradante.
101. whereas in recent years, some efforts have been made to improve overall conditions in prisons and prevent overcrowding, the conditions in certain wings of libertad and comcar amount to inhuman and degrading treatment.