Je was op zoek naar: comentadores (Spaans - Engels)

designación de comentadores
appointment of commentators

principio nº 5 (designación de comentadores)
guideline no. 5 (appointment of commentators)

algunos comentadores creen que éste es un comentario negativo.
some scholars think of this comment as negative.

por defecto, todos los usuarios pasan a ser comentadores.
by default, all users are commentators.

al finalizar la sesión, los dos comentadores dieron sus impresiones.
7. the two commentators gave their impressions at the end of the session.

existe la misma divergencia de criterios entre especialistas y comentadores.
this divergence of views is found also among scholars and commentators.

aquí hay algunos comentarios de famosos blogueros y comentadores en weibo :
below are some comments from famous bloggers and commentators on weibo :

los comentadores del blog de nathan son compasivos con la difícil situación del blogger.
commentators on nathan's blog are sympathetic to the blogger's plight.

además, ese es el espíritu del principio nº 5 (designación de comentadores):
this would be in the spirit of guideline no. 5 ( "appointment of commentators "):

esos partidos fueron emitidos y los comentadores deportivos informaron a los telespectadores sobre el acto.
those games have been broadcast and the sports commentators informed the viewers about this event.

los verdaderos mentores son los lectores y comentadores, ellos son mis mentores, y no al revés.
the real mentors are the readers and commentators, they are my mentors. it is not the other way round.

25. algunos comentadores dicen que diversas concepciones del pluralismo jurídico permitirían la coexistencia de los dos sistemas.
25. some commentators suggest that various conceptions of legal pluralism will allow for the co-existence of the two systems.

algunos comentadores piensan que la narrativa estándar de cometas ha sido permitida crecer de una manera adecuada por demasiado tiempo.
some commentators think that the standard narrative of comets has been allowed to grow in an ad hoc manner for too long.

su incomodidad se ha expresado en las últimas semanas mediante investigadores y comentadores conservadores que apoyan a bush en la mayoría de los asuntos.
their discomfort has been echoed in recent weeks by conservative researchers and commentators who support mr. bush on most issues.

algunos comentadores han encontrado en este punto un conflicto irresoluble dentro del sistema leibniziano, mientras que otros han ensayado algunas soluciones.
some scholars have found in this particular matter an unsolvable trouble, while some others have proposed different solutions.

esto ha hecho que algunos comentadores llegaran a la conclusión de que el consejo excluyó la posibilidad de que el tribunal atendiese a reclamaciones de indemnización de las víctimas.
this has led some commentators to conclude that the council excluded the possibility of the tribunal hearing victims' claims for compensation.

ahora, nosotros podemos seguir y seguir, así como lo hacen muchos comentadores en esta área, acerca de los detalles de estas dos condiciones.
now we could go on and on, as many commentators in this area do, about the details of these two conditions.

algunos comentadores sugieren que los agentes deben ser valorados de conformidad con el grado de autonomía que tienen más que con arreglo al concepto legalista de soberanía. "
such commentators suggest that actors should be judged according to their degree of autonomy rather than the legalistic concept of sovereignty. "

algunos comentadores han sugerido que la caída de la popularidad del consumo de cannabis puede deberse, entre otros factores, a un cambio de actitud con respecto al consumo de cigarrillos.
country variation in last year use: overall range 0.8% to 11.2%

ejemplos de agentes de influencia son hombres anclas de la televisión, periodistas, líderes sindicales, comentadores de televisión, académicos citados por los medios de comunicación y algunos políticos.
examples of agents of influence are anchor men on t.v., journalists, labor leaders, tv commentators, academics quoted by the media, and some politicians.