Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
lo que para mi quisieron
to put more diamonds in my smile
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que tienen que para la vida?
what are they for precepts?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
creo que sé lo que para en realidad.
i have to tell her.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
hay una función por lo que para cada , .
there is a function such that for each , .
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por lo que para dar consejos en egipto?
for what to give tips in egypt?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dígame lo que para usted le sea más útil.
tell me what is helpful to you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que para algunos, es el verdadero escándalo.
and that, to some, is the real scandal.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es duro, ya te lo digo, pero es lo que hay.
es duro, ya te lo digo, pero es lo que hay.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
an}, lo que garantiza que para cada instancia de r
an}, which guarantees that for every instance r of
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-ya te lo he dicho, ponte lo que quieras.
if so, you are genetically gifted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que para algunos es desarrollo, para otros es etnocidio.
what is development for some can be ethnocide for others.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
eso es lo que para los demócratas españoles es imposible de aceptar.
that is what is impossible for the spanish democrats to accept.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
*encuentra lo que para ti sea divino, santo o sagrado.
*find what is divine, holy, or sacred for you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
todo lo que hago te lo quiero entregar
i give you my heart (give you my heart)
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
mira, hija mía. si miro te lo agradece, tú ya recibiste lo que deseabas.
- see, my dear, if myro says thank you, you've got what you wanted.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lo que esta pa' ti nadie te lo quita
what is for you, no one can take it away
Laatste Update: 2013-11-11
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
esto no te lo pagan - es lo que cualquier persona pagaría de su propio bolsillo.
that is not copay - that is what anybody would pay out-of-pocket.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella te lo agradecerá, sonrisa, y luego esperar a lo que vas a decir a continuación.
she will thank you, smile, and then wait for what you are going to say next.”
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todo lo que hay qué ver en barcelona, te lo contamos!
don't know what to see in barcelona?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto les abrirá los ojos a lo que tan hábilmente te lo habían escondido.
this will open your eyes to what was so cleverly hidden from you.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: