Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cometarios:
comments:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cometarios a los artículos
comments on specific articles
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
diseño sencillo, pero con cometarios vocales.
simple interface, but with a voice comment.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando llegó la hora de marcharse se fue con muy pocas ganas. cometarios
when it was time to leave he did not want to, and finally left with great reluctance.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el problema radica en que la proporción de isótopos terrestres y cometarios son muy diferentes.
the problem is that the isotopic ratios of terrestrial water and cometary ice are quite different.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
los golpes cometarios son extraños, aun si fuesen causados por causas externas como nibiru.
comet-strikes seem to be rare, even if they might be caused by some external influence like nibiru.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si hace esos cometarios a su pareja más veces al día, sepa que así conseguirá sacarlo de sus casillas.
if you boss your partner around several times a day, he may find it very annoying.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
a pesar de todo lo que se sabe de los glóbulos cometarios, su real naturaleza continúa siendo un misterio.
despite everything that is known about this astronomical phenomenon, its real nature remains a mystery.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tomando esto en cuenta, parece que apenas la mitad el agua oceánica podría haber sido depositada por impactos cometarios.
taking this into account, it appears that only half of the earth’s oceans could have been deposited by impacting comets.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
agradecemos de antemano todas aquellas sugerencias, propuestas y cometarios que puedan contribuir al mejor funcionamiento de esta sociedad científica.
all suggestions, proposals and comments leading to the better functioning of selicup will be welcome.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se ha detectado una enorme coincidencia crítica en los contenidos de los diversos cometarios de los lectores ante las noticias que fueron apareciendo sobre la casa real.
the analysis detected a huge critical coincidence in the various comments made by readers about the news published about the royal family.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
dada la pequeña masa de los núcleos cometarios, la órbita de un núcleo binario resultaría fácilmente alterada por la gravedad del sol y de los planetas.
given the very small mass of this comet, the orbit of the binary nucleus would be easily disrupted by the gravity of the sun and planets.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"johann mattheson's der vollkommene capellmeister", traducción revisada con cometarios de ernest charles harriss.
"johann mattheson's der vollkommene capellmeister", a revised translation with critical commentary by ernest charles harriss.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
pero resulta que una improbable colisión directa de fragmentos cometarios relativamente pequeños es la menor de nuestras preocupaciones (como si no hubiera suficientes).
but it turns out that a rare direct collision of relatively small comet fragments is the least of our worries (as if that weren't enough).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al salir, permaneció en el pasillo golpeando con su zapato el vidrio de la puerta externa del consultorio, hasta que finalmente logró romper el vidrio y luego se marchó. cometarios
when he went out, he remained outside in the corridor, banging against the glass panel of the outside door of the consulting room with his shoes, till he finally managed to break the glass and then he left.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sugiere que, cuando el planeta se acerca, pasando a través del anillo de cometas, habría enviado algunos fragmentos cometarios toda velocidad hacia la tierra con probabilidad de una colisión catastrófica.
he suggests that, when the approaching planet passed through the ring of comets, it would have sent some cometary fragments careering towards the earth with the likelihood of a catastrophic collision.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la atención se centrará en los pequeños cuerpos del sistema solar, como troyanos de júpiter, asteroides del cinturón principal, núcleos cometarios y objetos transneptunianos. contacto:
the focus will be on small solar system bodies, such as jupiter trojans, km-sized main belt asteroids, cometary nuclei, trans-neptunian objects.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
las posibilidades incluyen erupciones solares extremas, erupciones volcánicas masivas y terremotos, súper tormentas, bombardeos cometarios, giro del polo magnético, giro del polo físico, y el comienzo de una nueva edad de hielo.
possibilities include extreme solar flares, mass volcanic eruptions and earthquakes, super-storms, cometary bombardments, magnetic pole shift, physical pole shift, and the onset of a new ice age.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: