Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
¿si comete un error?
if you make a mistake
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en esto comete un error.
even mr bangemann changed his view.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comete un marron por imbecil!!!
oh no not again!!!
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comete un delito toda persona que
every person commits an offence who
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comete un delito en el lugar.
commits a criminal act on the premises.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
policía cuando se comete un crimen
police when a crime is committed
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alguien en una familia comete un delito.
somebody in a family commits a legal offence.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
perfil de la persona que comete un abuso
profile of an abuser
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Él debería ser castigado si comete un crimen.
he ought to be punished if he commits a crime.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
d) la persona protegida comete un delito;
(d) the protected person commits a crime;
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2. igualmente comete un delito toda personas que:
"2. any person also commits an offence if he:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
la sanción debe imponerse a quien comete un delito.
punishment should be the lot of the perpetrator of the crime.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
al firmar este presupuesto, usted comete un acto ilegal.
you are committing an illegal act in signing this budget.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
continuó pregonando que ee.uu. comete un genocidio en irak.
he went on saying that the u. s. is guilty of genocide in iraq.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
si la parte incumplidora comete un incumplimiento esencial de este contrato
if the defaulting party commits a material breach of this contract
Laatste Update: 2013-06-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) se considerará que comete un delito de intimidación quien:
(i) the perpetrator of the crime of terrorism is one who:
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) una persona (el autor) comete un delito si:
(1) a person (the perpetrator) commits an offence if:
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
Referentie:
cuando un participante comete un error, le ofrecemos la forma correcta.
when a participant makes a mistake, correction is offered.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
también puede interrumpirse la prescripción si el imputado comete un nuevo delito.
the prescriptive period may also be interrupted if the accused commits a new criminal act.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
objeción. ¿deja un cristiano de ser cristiano cuando comete un pecado?
objection. does a christian cease to be a christian, whenever he commits a sin? i answer:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: