Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y voy a comezar con ésta. si mamá no está contenta, nadie lo está.
and i'm going to start with this one: if momma ain't happy, ain't nobody happy.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el segway es fácil de usar pero de todas maneras antes de comezar con el tour se necesita practicar, para tomar confianza con las dos llantas y aprender a dominarlas.
even if easy to use, it is necessary to take part to a brief training before putting your feet on a segway, in order to get a feeling with the two wheels and learn to control them at best.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a continuación, se harán una serie de prospecciones arqueológicas, una estimación del estado de las plantaciones y diversos inventarios, antes de comezar el proyecto y las labores de restauración.
after that, a series of archaeological trial prospections, an estimation of the state of plantations and various inventories will be made before starting the project and the restoration work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuando haya terminado de añadir todos los datos, recargue las reglas de nat y el redireccionamiento comezará de inmediato.
when the addition is complete reload the nat rules, and the redirection will start immediately.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: