Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
yo bebi cerveza
i drank
Laatste Update: 2016-10-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y yo comía… yo comía… algo.
and i ate... i ate... something.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo bebía cuando tenía 18.
when i was 18 i drank.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el comió y bebió con ellos.
he ate and drank with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comio comio y atravesto cinco marshals
he ate and ate four strawberries
Laatste Update: 2020-05-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el león que comió y mató es el ejército.
the lion that ate and killed is the army.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
comió y bebió, y volvió a acostarse.
and he ate and drank and lay down again.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la niña no comía, y si comía algo lo vomitaba.
the child did not eat, and after not eating, she vomited, she did not gain any weight.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no obstante sus muchas desventuras, comió y durmió candido.
candide, notwithstanding so many disasters, ate and slept.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la lepra era una enfermedad terrible que comía y destruía el cuerpo.
leprosy was a terrible disease which would eat away at and destroy the body.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en las casas rurales hacíamos vida de comunión, se comía y se jugaba.
on the farms we shared in their communal life, ate and played with them.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esa noche no comió y lloró por que no quería ser otra mujer afroamericana dependiente de los medicamentos.
she didn’t eat that night and wept, for she didn’t want to be another black woman dependent on medications.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en los tiempos del diluvio de noé, la gente sólo bebía y comía, y al final perecía
in the days of noah’s flood, everyone only drank and ate to perish in the end
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 estas invitaron al pueblo a los sacrificios de sus dioses, y el pueblo comió y se postró ante sus dioses.
025:002 and they called the people unto the sacrifices of their gods: and the people did eat, and bowed down to their gods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
2 y éstas invitaron al pueblo a los sacrificios que hacían a sus dioses, y el pueblo comió y se postró ante sus dioses.
2 who invited the [israelites] to the sacrifices of their gods, and [they] ate and bowed down to moab's gods.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
11 encontraron en el campo a un egipcio y lo llevaron a david. le dieron pan, que él comió, y agua para beber.
11 and in the fields they saw an egyptian whom they took to david, and they gave him bread, and he had a meal, and they gave him water for drink;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
8 se levantó, comió y bebió, y con la fuerza de aquella comida caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta el monte de dios, el horeb.
8 so he got up and took food and drink, and in the strength of that food he went on for forty days and nights, to horeb, the mountain of god.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
34 entró luego, y después que comió y bebió, dijo: id ahora á ver aquella maldita, y sepultadla; que es hija de rey.
34 and when he was come in, he did eat and drink, and said, go, see now this cursed woman, and bury her: for she is a king's daughter.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie: