Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
“comienza ya” - un mensaje personal.
“start now.” – a personal message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
tema: “comienza ya” - un mensaje personal.
subject: “start now.” – a personal message.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
de este modo, se comienza ya a experimentar la unidad.
in this way, we already begin to experience unity.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la oración comienza ya en el mismo reconocimiento de fe.
prayer begins already in the very acknowledgment of faith.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c) la tercera etapa comienza ya durante la segunda.
(c) the third phase starts during the second phase.
Laatste Update: 2016-11-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en este año electoral que comienza ya se oyen a menudo cosas así.
this sort of thing is often heard in the election campaign getting under way.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en primer lugar, comienza ya con el concepto de service public .
first of all, it begins with the idea of public service.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
y así comienza, ya que estamos preparados y nos encontramos en este lugar.
and so it begins, for we're ready, and we're positioned in this place.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
señora presidenta, la protección del consumidor comienza ya con el modo de producción.
madam president, consumer protection begins with the type of product.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
la garantía de calidad comienza ya ante las puertas de nuestro departamento de producción.
quality management is applied even before our production doors open.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ello viene a sumarse la exclusión social general que comienza ya en la escuela.
let me now turn to social exclusion in general. this even begins at school.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el objetivo político que subyace a la realización de la pesc comienza ya a tomar forma.
the political design behind the introduction of the cfsp is now starting to take shape.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esta crítica comienza ya a la hora de consultar al parlamento. lamentablemente, esto no es nuevo.
our criticism applies even to the way in which parliament is being consulted, which is unfortunately nothing new.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
el procesos de desarrollo de un motor comienza ya muchos años antes de su lanzamiento al mercado.
the development stage of an engine starts several years before its market launch.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comienza ya. descarga un cuadro en blanco imprimible, escoge una tendencia y comienza a rellenarlo.
download a printable blank canvas, grab a trend, and start filling it in.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿el nuevo orden de turín y de moscú comienza ya a desplegar curvas menos brillantes?
can it be that the new order, in turin and moscow, is already beginning to display less brilliant curves?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el proyecto, que arrancó hace 22 meses, comienza ya a preparar la puesta en marcha del área de cogeneración.
the project, which began 22 months ago, is now preparing for the startup of the cogeneration section.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a partir de 1912 comienza ya su carrera de concertista, con el progresivo reconocimiento del público de todo el ámbito nacional.
in 1912 she had already started her career as a concert pianist, becoming more and more well known nationally.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a menudo comienza ya en la enseñanza primaria, con los primeros fracasos escolares y un alejamiento cada vez mayor de la escuela.
it often starts already in primary education with first experiences of school failure and growing alienation from school.
Laatste Update: 2017-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
esto comienza ya con pequeños problemas, por ejemplo, con una segunda conexión en casa que no supere el presupuesto de una familia sencilla.
this relates even to minor problems, such as a second home telephone line that does not cost more than an ordinary family can afford.
Laatste Update: 2012-02-29
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: