Je was op zoek naar: comisionamiento (Spaans - Engels)

comisionamiento.
commissioning.

servicios de ensayos, puesta en marcha y comisionamiento en instalaciones eléctricas de media y alta tensión.
electrical tests and commissioning services of electrical systems, including medium and high voltage installations.

¿hay alguna actividad de comisionamiento importante en curso en la que se haya desarrollado un procedimiento de comisionamiento?
is there a major commissioning activity underway in which a commissioning procedure has been developed?

estos retrasos pueden muchas veces ser más costosos cuando son descubiertos tarde en el proceso y retrasan el tiempo para comisionamiento y operaciones.
these delays can often be even more costly when they are discovered late in the process and delay the time for commissioning and operations.

comisionamiento y puesta en operación de los desarrollos, con soporte de los programas e interfases adecuados así como con los instrumentos de medición y dispositivos de comunicación requeridos para probar y poner en marcha el sistema de control en tiempos óptimos.
application commissioning and start-up using the adequate software and hardware and supported by professional communications and measurement equipment always trying to have the system running in desired time.

los seis meses previos a mi comisionamiento como misionera, lo cual se dio en junio de 2008, y luego de aplicar para llegar a ser misionera, me encontré en un período de entrenamiento en el que recibí respuestas de dios.
for the six months prior to the time i was commissioned as a missionary in june 2008 after i applied to become a missionary and it was a training period for me to receive god's answers.

creemos firmemente en la salvación, sanidad, liberación, restauración, mentorado, equipamiento y comisionamiento de individuos, ministerios, iglesias, ciudades y naciones.
we believe in salvation, healing, deliverance, restoration, mentoring, teaching, equipping and commissioning, so the ultimate purpose is to restore all things back to the order and purposes of god, which in turn establishes god's kingdom on earth.

brindamos servicios de asesoría técnica y ensayos de comisionamiento, puesta en marcha de instalaciones eléctricas, ensayos eléctricos, y termografías en el área industrial, eléctrica y edilicia, entre otros. misión y visión política de gestión
we offer technical advisory services and trials on commissioning and start-up of electricity installations, electrical tests, and thermography in the industrial, electricity and building areas, among others.

acelere el tiempo hacia el valor a través de la experiencia y mejores prácticas demostradas en una amplia gama de iniciativas entre las que se encuentra la ingeniería de proyectos; la administración de proyectos; la instalación de sistemas; la configuración e integración; y las pruebas y comisionamiento.
accelerate time to value through proven expertise and best practices across a wide-range of initiatives including project engineering; project management; system installations; configuration and integration; and testing and commissioning.