Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
y que hizo mal?
and where has he gone wrong?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿comiste algo malo?
have you eaten something improper?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
= algo que te sucede
= something that happens to you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo que te haga feliz.
you drop that smoke, you die, too.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
admitirá que no lo hizo mal.
vous reconnaîtrez, je pense, qu’il a su s’acquitter assez proprement de sa mission ?
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
haz cada día algo que te guste.
do one thing every day that brings you
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿hay algo que te moleste, tom?
is something bothering you, tom?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
algo que te alivie, algo que me cure
i can't believe that i did such things.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
¿acaso hice algo que te ofendiera?
did i do something to offend you?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
miraste algo que te gusta papi o que
you like daddy
Laatste Update: 2022-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
empiezas con algo que te gusta mucho.
“you start with something you really love.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ayer hizo mal tiempo.
we had bad weather yesterday.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el agnihotra es algo que te activa tan positivamente.
agnihotra is something that activates you so positively.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"me parece que hay algo que te angustia".
"it seems like something is bothering you."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
cada día encuentra algo que hacer que te hace feliz.
each day find something to do which makes you happy.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
algo que te hace sonreír cuando se levante cada mañana.
something that makes you smile when you get up every single morning.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿qué se hizo mal entonces?
so what was wrong?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
trata de recordar qué fue lo que te hizo pensar en este tema.
try to remember what got you thinking about this topic.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el amor fue el poder conductor que te hizo fuerte cuando eras débil.
love was the driving power that made you strong when you were weak.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿alguna vez has amado a alguien tanto que te hizo llorar?
have you ever loved somebody so much that it made you cry?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: