Je was op zoek naar: committers (Spaans - Engels)

la lista de committers
the committers list

committers son desarrolladores que disponen de acceso de escritura en el árbol de fuentes.
committers are developers with write access to the source tree.

otra de las opciones que puede añadir a este fichero es el grupo de “committers”.
it is the ability to change the directory where the pserver will place lock files.

así uno de los committers puede asignarse el pr, y ponerse de acuerdo contigo para hacer el envío final.
one of the committers can then assign the pr to themselves, and liaise with you on committing the new documentation.

el core team actual fue elegido entre un conjunto de candidatos committers en julio de 2008. se celebran elecciones cada dos años.
the current core team was elected from a pool of committer candidates in july 2014. elections are held every 2 years.

ibm ha proporcionado un considerable apoyo al proyecto a través de marketing, contribuciones de código y la financiación de varios committers del proyecto.
ibm has in the past provided considerable support to the project through marketing, code contributions, and the funding of several project committers.

todos los “committers” necesitan estar en este grupo, para de esta manera poder escribir en el repositorio.
all committers need to be in this group, so that they can write to the repository.

por defecto freebsd usa el fichero access para listar todos sus “committers” pero se puede usar cualquier fichero que se desee.
by default, freebsd uses the access file to list all its committers in, but you can use any file you wish.

invitar a desarrolladores comprometidos y responsables a unirse a nuestro grupo de committers es otra de las funciones del core team, así como el reclutamiento de nuevos miembros del equipo cuando otros se van.
inviting dedicated and responsible developers to join our group of committers is one of the functions of the core team, as is the recruitment of new core team members as others move on.

si un documento se envía desde la página para enviar documentos, uno de los "committers" la revisará e incluirá en el repositorio de distribución.
once the documentation has been submitted according to the submit documentation page, one of the committers will then review it and include it in the documentation set.

el acceso al servidor freebsd de perforce no implica pasar a ser miembro de la comunidad de committers del cvs de freebsd, aunque animamos de todo corazón a todos los estudiantes que consideren la posibilidad de unirse al proyecto cuando estén listos para ello.
access to the freebsd perforce server does not imply access to subversion, though we happily encourage all students to consider joining the project when the time is appropriate.

cvs_acls.pl - este “script” determina la identidad de los “committers”, así como si tiene permitido acceder al árbol.
cvs_acls.pl - this script determines the committers identity, and whether he/she is allowed access to the tree.