Je was op zoek naar: como ejercicio de prueba, he traducido (Spaans - Engels)

ejercicio de prueba de estrés en el eurosistema
eurosystem stress testing exercise

el deporte como ejercicio de redacción
sport as an editorial exercise

he traducido algunos yo.
i have translated some myself.

diÁlogo como ejercicio retÓrico
dialogue as a rhetorical exercise

con ello, rompe con el concepto de pintura como ejercicio de mímesis.
so he broke with the idea of painting as an exercise of mimesis.

como ejercicio de este módulo tienes que crear un proyecto nuevo.
as an exercise in this module you have to create a new project.

este programa se deja como ejercicio para el lector.
this program is left as an exercise to the reader.

como ejercicio, la previsión tec y el desarrollo tecnológico.
% should be encouraged to take the lead.

la jurisdicción universal, como ejercicio de autoridad penal, es una especie de jurisdicción prescriptiva.
unlike the criminal jurisdiction of states, universal jurisdiction was prescriptive in nature.

asume el diálogo como ejercicio retórico y paralelamente trata de asegurar el control de los poderes
it assumes dialogue as a rhetoric exercise while, at the same time, it attempts to secure power controls.

el consejo preferiría examinar estos asuntos como ejercicio de seguimiento tras la adopción del reglamento.
the council would rather examine these matters as a follow-up exercise, after the adoption of the regulation.

es posible ver la filosofía como ejercicio de búsqueda o amor de la sabiduría (pitágoras).
it is possible to see philosophy as an exercise of search or the “love of wisdom” (pythagoras).

apenas como ejercicio de imaginación, resolví aplicar su tesis para analizar el génesis, el primer libro de la biblia.
just to exercise my imagination, i decided to use his theory to analyze genesis, the first book of the bible.

¿se planeó y ejecutó la intervención de la policía en malmö como ejercicio de preparación para gotemburgo?
was police action in malmö planned and carried out as a pre-gothenburg exercise?

en los próximos minutos, como ejercicio, pondremos en duda estas afirmaciones, estos conceptos aparentemente a priori de punto, línea y superficie.
in the minutes to come, just as an exercise, we will call into question these statements, these seemingly a priori concepts of dot, line and surface.

algunas guías incluyen también líquidos o agua, así como ejercicio físico, en su representación gráfica.
some guides also include fluids or water and physical activity as part of the graphic representation.

(esta misma situación se usará como ejercicio de grupo en el módulo 5 para practicar las modalidades de intervención.)
a constructive analysis and discussion should follow. (this same situation will be used as a group exercise in module 4 to practice intervention modalities).

hpp como ejercicio de prensa casi independiente propició varias ediciones de publicaciones con las que reivindicaba la capacidad de la gente para relatar la propia experiencia.
hpp (in its spanish initials) as an almost independent exercise of press provides several editions of publications which vindicated the ability of people to tell their own experiences.

asimismo, dijo que los países de la región apoyaban a la argentina, no solo por solidaridad, sino también como ejercicio de autodefensa: el atlántico sur estaba desmilitarizado.
52. she said that the countries of the region supported argentina, not only out of solidarity, but also in self-defence: the south atlantic was a demilitarized zone.

43. como ejercicio de transparencia y apertura en las actividades de los tribunales, desde 2010 se ha dado acceso a la información sobre dichas actividades en la federación de rusia.
43. within the framework of the implementation of transparency and openness of court activities, since 2010 access has been provided to information on the activities of the courts in the russian federation.