Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
como esta tu mamá y tu papa
same kisses for you
Laatste Update: 2020-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
y como esta tia y su hijo
and as this aunt and her son
Laatste Update: 2014-04-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
usted estar con su mamá y papá
do you be with your mom and dad
Laatste Update: 2016-07-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
después, le sonrió a su mamá y dijo:
then he smiled at his mom and said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
amo las fotos semanas de su visita a su mamá y su arte del ganchillo.
love this weeks photos of your visit to your mom and her crochet art.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tu quieres saber aquel que yo hago honor como esta sierva y su familia.
you want to know the ones i honor the most, like this handmaiden and her household.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llamó a su mamá desde su celular, y su mamá respondió, “¿por qué no la histerectomía?
calling her mother from her cell phone, her mother responded, "why not have a hysterectomy?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
a veces, su mamá y su papá lo tienen que convencer para que se deje dar la inyección.
sometimes his mom and dad have to convince him to get poked with a needle.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta su contradicción con el texto constitucional y su también sospechosa práctica política no son originales.
but his contradiction with the constitution and his equally suspect political practice are nothing original, although his reasons are obviously different than other cases that come to mind.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con una sonrisa en el rostro, miró a su mamá y le dijo:
with a smile on her face, she looked at her mother and said:
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a los catorce años su mamá y su papá salían a trabajar y por la tarde ella quedaba sola en la casa.
when she was 14, her mother and father left her home alone in the afternoons, when they were at work.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces le pregunto a quetzalpapalotl, quien era su mamá y una gran profetisa.
so he ask to quetzalpapalotl, who was his mom and a great prophetess.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con los ojos bien abiertos, miró a su mamá y fue a su cuarto, dándose cuenta que ella tenía razón.
wide-eyed, he looked at his mother and went to his room, realising she was right.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con el estrés por las deudas él comenzó a recordar a su mamá y a sus sueños.
with his stress because of debt he began to remember his mother and his dreams.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
decidió que los días empezaban a las cuatro de la mañana, horario que también incluía en sumo grado a su mamá y su papá.
she was determined to start her days at 4 am, which most certainly also included her mum and dad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
agnihotra con nuestro maravilloso anfitrión, el dr. cesar merino, su mamá y amigas.
agnihotra with our wonderful host, dr. cesar merino, his mother and friends.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
1) la futura mamá y su acompañante deben tener un billete válido para el festival;
1) the person with reduced mobility and his/her companion must hold a valid ticket for the festival;
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
anka es un muchacho que vive una vida tranquila con su mamá y papá en su casa en el bosque. pero un día su madre no regresa a casa de la ciudad.
anka looking for a downloadable mystery game? myplaycity.com has something to offer! anka, a small kid, lives a peaceful life with his parents in their forest home until the day when his mother doesn’t come back from town.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actualmente josefa y su madre asisten al mismo colegio, josefa como alumna y su mamá como maestra de español.
at the moment josefa and her mother attend the same school, josefa as student and her mom as a teacher of spanish.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
cuando cumplen con sus deberes con una actitud de servicio como esta, su trabajo puede ser reconocido como fidelidad espiritual.
when you fulfill your duties with service in this way, your work can be recognized as spiritual faithfulness.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: